1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:38,400 --> 00:01:39,960
Odihnește-te.

4
00:01:45,840 --> 00:01:48,480
Mereu e așa,
pentru tine, prima data?

5
00:02:05,880 --> 00:02:09,040
Emilie... E o țară frumoasă.

6
00:02:09,960 --> 00:02:12,920
- Ai un prenume drăguț.
- Numele meu nu este Emilie.

7
00:02:13,080 --> 00:02:15,800
Numele meu este Odile.
Nu prea îmi place acest nume.

8
00:02:15,960 --> 00:02:19,440
- Am cumpărat aceste cearșafuri de la o piață de vechituri.
- În Alsacia?

9
00:02:19,600 --> 00:02:23,080
E fermecător, Odile. este rotund,
clar, simplu, complet tu.

10
00:02:23,240 --> 00:02:24,720
Nu te iubești pe tine?

11
00:02:24,880 --> 00:02:28,040
Îți plac întrebările pentru că tu
nu stii sa ghicesti raspunsurile?

12
00:02:28,200 --> 00:02:31,160
Numele meu este Emilie,
Mi se pare greoi acest nume.

13
00:02:31,320 --> 00:02:33,280
Care este importanța prenumelui?

14
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
Și aceste cearșafuri se potrivesc pielii tale.

15
00:02:35,520 --> 00:02:39,920
Am de gând să-ți spun o minciună,
una adevărată, rușinoasă. Vreţi?

16
00:02:45,040 --> 00:02:46,560
Nu mi-a plăcut apartamentul meu

17
00:02:46,720 --> 00:02:48,840
și am iubit o fată
căruia nu i-a plăcut al lui.

18
00:02:49,000 --> 00:02:52,520
Prospectam în căutarea aceluia
pe care le-am lua împreună.

19
00:02:52,680 --> 00:02:56,040
Într-o zi, minune! vizitez
apartamentul mai mult decat perfect,

20
00:02:56,200 --> 00:02:58,120
apartamentul la care visa.

21
00:02:58,280 --> 00:03:00,520
Sunt solvent,
Sunt pe primul loc pe listă,

22
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
nu mă deranjează
fata de la agentie.

23
00:03:02,800 --> 00:03:04,840
Și-a făcut treaba bine.

24
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
Momentan,
Nu aș fi jurat.

25
00:03:07,240 --> 00:03:09,320
iau notițe,
plec ultimul,

26
00:03:09,480 --> 00:03:11,920
ea mă așteaptă cu răbdare, iar eu...

27
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
Nu plecăm.

28
00:03:14,280 --> 00:03:17,000
Rămânem să facem dragoste
foarte placut.

29
00:03:18,600 --> 00:03:20,040
Seara mă așteaptă prietenul meu.

30
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
Ii descriu apartamentul
cu nostalgie.

31
00:03:23,160 --> 00:03:26,320
Este fără speranță,
Sunt ultimul pe listă.

32
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
Ultimul dintre ultimii.

33
00:03:28,280 --> 00:03:30,320
- Regretă, și eu.
- Mincinos.

34
00:03:30,480 --> 00:03:33,760
Ea mă consolează, păstrează încrederea.
„Important este că există.”

35
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
m-am gândit
exact acelasi lucru.

36
00:03:36,240 --> 00:03:37,680
Fiecare am rămas acasă

37
00:03:37,840 --> 00:03:40,560
pentru că mergeam
din ce în ce mai puțin acasă.

38
00:03:40,720 --> 00:03:43,880
Este o poveste groaznică.
Mulțumesc foarte mult.

39
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
Foile sunt
la bunica ta?

40
00:03:46,520 --> 00:03:48,400
Străbunicii mele, micuțului.

41
00:03:48,560 --> 00:03:51,720
Bunica mea dormea deja
din poliester.

42
00:03:52,720 --> 00:03:54,680
Nu ți-e frig, micuțule?

43
00:03:56,120 --> 00:03:57,840
Nu mi-e niciodată frig.

44
00:03:59,560 --> 00:04:02,080
Cum o facem acum?
Ajutați-mă.

45
00:04:02,920 --> 00:04:05,120
Aceasta este prima oară
că aduc pe cineva la mine acasă.

46
00:04:05,280 --> 00:04:08,600
Merg mereu la casele altora,
și plec când nu te aștepți.

47
00:04:08,760 --> 00:04:11,160
- Mă îmbrac foarte repede.
- Chiar și ciorapii?

48
00:04:11,320 --> 00:04:13,280
Ma pregatesc,
un sărut și s-a terminat.

49
00:04:13,440 --> 00:04:16,000
De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

50
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
Cum te simți
pe scari?

51
00:04:18,360 --> 00:04:20,720
Ajută-mă să te fac să pleci.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,080
Te poți preface că dormi,
Este modul copilăresc.

53
00:04:24,240 --> 00:04:27,640
Sau trebuie să te trezești foarte devreme mâine,
Asta e responsabil.

54
00:04:27,800 --> 00:04:29,720
Sau te duci la baie,

55
00:04:30,320 --> 00:04:32,880
faci să curgă multă apă,
la moda americană.

56
00:04:33,040 --> 00:04:36,360
Sau porți un halat de baie vechi.
„Un decofeină, un ceai de plante?”

57
00:04:36,520 --> 00:04:38,040
Se simte ca un prieten.

58
00:04:39,240 --> 00:04:42,760
Ti-l recomand pentru altii.
nu plec.

59
00:04:44,280 --> 00:04:47,080
Eu, Louis, locuiesc cu tine
începând din seara asta.

60
00:04:50,320 --> 00:04:52,000
- Nu te voi părăsi.
- Pentru ce ?

61
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Caută, nu răspund
doar da sau nu.

62
00:04:54,320 --> 00:04:55,840
- Acesta este un pariu?
- Doamne, da.

63
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
- Cu cine ?
- Nu pot să răspund.

64
00:05:00,480 --> 00:05:02,480
- Cu mine?
- Da.

65
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
Nu-mi place să pierd
și nu-mi place să fiu sigur că câștig.

66
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
- Nu ești sigur că vei câștiga.
- Răspuns refuzat. Și ce este în joc?

67
00:05:09,080 --> 00:05:11,600
Da sau nu.

68
00:05:12,360 --> 00:05:15,480
Bomboane.
Deci, s-ar putea la fel de bine să vă stabiliți.

69
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Este un obicei
să se mute cu ea

70
00:05:22,120 --> 00:05:24,240
cu cine faci dragoste
pentru prima data?

71
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Nu.

72
00:05:26,640 --> 00:05:30,040
Câțiva prieteni mă adăpostesc pe rând
rol. Nu pot dormi singur.

73
00:05:30,200 --> 00:05:32,280
- Ți-e frică?
- Frig.

74
00:05:34,720 --> 00:05:38,600
Ce groază, picioarele tale
înghețat. Aleargă să le găsești.

75
00:05:38,840 --> 00:05:40,360
Mincinos.

76
00:05:40,520 --> 00:05:41,840
Sunt drăguți.

77
00:05:42,000 --> 00:05:44,680
Au alți bărbați preferați,
mai dedicat.

78
00:05:44,840 --> 00:05:48,000
- Le fac viața puțin mai grea.
- Atat de putin.

79
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
- Se cunosc?
- Eu nu cred acest lucru.

80
00:05:50,160 --> 00:05:52,240
Mă fac să fac
cunoștințe.

81
00:05:52,400 --> 00:05:54,920
Îmi place să fiu invitată
la începutul sau sfârșitul vacanței,

82
00:05:55,080 --> 00:05:57,080
pentru a ajuta la deschiderea casei,
inchide-l,

83
00:05:57,240 --> 00:06:00,640
când se întâlnesc
între ele, surori, veri.

84
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
Îi ascult, ei mă uită.

85
00:06:03,560 --> 00:06:06,200
Mă apropii încet,
iar ei tac.

86
00:06:06,360 --> 00:06:08,360
Pentru a vă arăta
ca esti enervant?

87
00:06:08,520 --> 00:06:09,800
Da.

88
00:06:10,760 --> 00:06:12,120
Rău.

89
00:06:12,760 --> 00:06:15,760
- Întrebările tale sunt răutăcioase.
- E adevărat.

90
00:06:15,920 --> 00:06:17,320
deci?

91
00:06:19,360 --> 00:06:21,120
Într-o după-amiază, citeam.

92
00:06:21,280 --> 00:06:24,560
De fapt, nu am citit.
Mi le imaginez sub copaci.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,880
- Dacă mă aplec, îi văd.
- O faci?

94
00:06:27,040 --> 00:06:28,640
Desigur că nu.

95
00:06:29,280 --> 00:06:31,280
Brusc,
Aud zgârieturi la ușa mea.

96
00:06:31,440 --> 00:06:33,560
O zgârietură
extrem de atractiv.

97
00:06:34,440 --> 00:06:35,840
Ușa se deschide,

98
00:06:36,000 --> 00:06:37,960
ea intră ca o prințesă,

99
00:06:38,120 --> 00:06:40,280
goală din cap până în picioare.

100
00:06:41,920 --> 00:06:44,880
Se lipeste de coapsa mea,
trece nepăsător prin lucrurile mele.

101
00:06:45,040 --> 00:06:47,160
Mă uit la venă
care-i bate la tâmplă,

102
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
scobitura gâtului,
umflarea stomacului,

103
00:06:50,200 --> 00:06:54,200
picioarele pe gresia rece.
Este cald ca grădina.

104
00:06:57,360 --> 00:06:58,960
A fost prietena ta?

105
00:06:59,720 --> 00:07:01,720
Nici prietenul meu, nici prietenul prietenului meu,

106
00:07:03,360 --> 00:07:05,360
dar fiica prietenului
de la prietenul meu.

107
00:07:07,600 --> 00:07:10,800
Mi-am pus mâna pe umărul lui,
și de data asta am stat de vorbă.

108
00:07:10,960 --> 00:07:13,160
ți-am spus? Ea avea 5 ani.

109
00:07:13,600 --> 00:07:17,640
2 ani mai târziu, am găsit-o,
era prea târziu, mă snobode.

110
00:07:20,480 --> 00:07:23,560
I-aș putea iubi împreună
la nesfârșit, unul după altul,

111
00:07:23,720 --> 00:07:25,720
prin celălalt, datorită celuilalt.

112
00:07:25,880 --> 00:07:29,360
Vreau doar ca ei
ia cu ei, înțelegi?

113
00:07:29,520 --> 00:07:30,640
Da.

114
00:07:31,120 --> 00:07:33,920
Eu, sunt singur,
și nu știu cum să împărtășesc.

115
00:07:34,080 --> 00:07:36,360
- Înțelegi?
- Da.

116
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Știu asta de multă vreme.

117
00:07:40,280 --> 00:07:42,360
Dacă ne-am spune unul altuia
povești eșuate?

118
00:07:42,520 --> 00:07:44,360
Pentru a te liniști?

119
00:07:44,520 --> 00:07:45,600
ÎNCEPE.

120
00:07:48,920 --> 00:07:51,240
Într-o dimineață, un hotel lângă mare...

121
00:07:51,400 --> 00:07:54,600
unde totul este albastru:
cerul, starea de spirit, patul.

122
00:07:54,760 --> 00:07:57,920
Senzația de a pune piciorul
în spumă fără a fi nevoie să se ridice.

123
00:07:58,080 --> 00:07:59,880
Primul meu hotel frumos
cu un iubit frumos.

124
00:08:00,040 --> 00:08:02,240
- Mă trezesc într-un roman.
- Ce fel?

125
00:08:02,400 --> 00:08:05,080
Un roman de citit la plajă
batjocorind ipocrit.

126
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
A fi eroina unui roman prost.

127
00:08:07,440 --> 00:08:10,800
M-ai tăiat.
Întrerupe-mă după un punct.

128
00:08:11,880 --> 00:08:14,040
Era ca un roman,
și am vrut să dureze.

129
00:08:14,200 --> 00:08:16,040
Așa că cer să rămân
inca o zi.

130
00:08:16,200 --> 00:08:18,720
Imposibil.
A trebuit să ne întoarcem la Paris.

131
00:08:18,880 --> 00:08:20,200
Așa că ne-am întors

132
00:08:20,360 --> 00:08:24,720
și am înțeles că nu sunt
cel pentru care facem o nebunie.

133
00:08:24,880 --> 00:08:28,320
După aceea, nu am mai putut accepta
ce mi-a oferit.

134
00:08:28,480 --> 00:08:32,400
M-a atacat, ca de pomană
sau un cadou primit din greșeală.

135
00:08:32,560 --> 00:08:35,680
Acestea sunt „vrei?”
care m-a ucis până la urmă.

136
00:08:37,400 --> 00:08:40,320
- E mort și el?
- Nu mi-a spus.

137
00:08:40,480 --> 00:08:43,240
Bietul om care se zbate
să ghicesc cum să te mulțumesc,

138
00:08:43,400 --> 00:08:47,040
iar tu, încăpăţânat, închis ca
o stridie. Ți-ai făcut perla?

139
00:08:47,200 --> 00:08:49,920
Radiază, peste tot,
a nenorocirii tale și a lui?

140
00:08:50,080 --> 00:08:52,080
Ești bogat cu asta? Ceas.

141
00:09:01,720 --> 00:09:05,640
Mi se pare destul de discretă.

142
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
E gol.

143
00:09:08,640 --> 00:09:12,680
Mi-am promis că nu voi purta nimic
care ar simboliza un ataşament.

144
00:09:13,800 --> 00:09:15,120
Deci e gol.

145
00:09:32,280 --> 00:09:34,080
Ai părul gros.

146
00:09:34,240 --> 00:09:35,960
Ocupi tot spațiul.

147
00:09:37,120 --> 00:09:38,880
Ești dur.
A fost un adevărat secret.

148
00:09:39,040 --> 00:09:41,280
mi-am promis si eu
să nu-l spun niciodată.

149
00:09:41,440 --> 00:09:44,360
Îți pui deseori urări
muțenie? Fără castitate?

150
00:09:44,520 --> 00:09:46,440
Nu, nu te întreb.

151
00:09:47,760 --> 00:09:49,880
Prima dată când am experimentat
cu un barbat,

152
00:09:50,040 --> 00:09:53,440
Am jurat să mă spânzur pentru mine
20 de ani dacă nu eram fericit,

153
00:09:53,600 --> 00:09:57,080
la o grinda de bucatarie.
Revopsisem tavanul în albastru.

154
00:09:57,240 --> 00:09:58,600
nu pari de varsta ta...

155
00:09:58,760 --> 00:10:01,680
- M-a trimis înainte să împlinesc 20 de ani.
- Ți-a făcut viața mai ușoară.

156
00:10:01,840 --> 00:10:03,680
nu m-am gândit
să-l poată lăsa.

157
00:10:03,840 --> 00:10:06,880
- Și acum ai ști?
- Nu știu.

158
00:10:07,040 --> 00:10:09,840
Neștiind cum să termin poveștile,
nu le porniți.

159
00:10:10,000 --> 00:10:12,560
- Puțin.
- Te voi învăţa.

160
00:10:12,720 --> 00:10:15,120
nu incep
pentru că se termină mereu.

161
00:10:15,280 --> 00:10:18,160
Vreau doar povești
care nu se termină niciodată.

162
00:10:18,320 --> 00:10:20,280
- Mă vei învăța?
- Nu m-aș devansa.

163
00:10:20,440 --> 00:10:22,800
Femeile nu mă fac
nu avanseaza niciodata.

164
00:10:22,960 --> 00:10:25,000
- Și eu, atunci?
- Nu am avut timp să văd.

165
00:10:25,160 --> 00:10:28,120
Te dezbraci într-o clipită
iar tu spui: „Ce facem?”

166
00:10:28,280 --> 00:10:31,720
Nu faci avansuri față de mine, da
foarte devreme. Este diferit.

167
00:10:44,560 --> 00:10:47,040
Dragă, hai să ne întâlnim
o mica cina?

168
00:10:47,760 --> 00:10:50,000
Preferi asta, poate?

169
00:10:51,360 --> 00:10:53,360
Am un prieten
care a petrecut 8 zile asa.

170
00:10:53,520 --> 00:10:56,800
„Cum îți place cafeaua ta?
1 zahar, 2 zaharuri, fara zahar?

171
00:10:56,960 --> 00:11:00,320
Sânii ei erau puțin grei,
A deranjat-o că a observat.

172
00:11:00,560 --> 00:11:03,520
Nu ești genul care să înșele
pe marfă, nu?

173
00:11:04,040 --> 00:11:05,120
Da.

174
00:11:15,680 --> 00:11:18,760
Te-ai descurcat foarte bine, copila mea.
randul meu.

175
00:11:21,200 --> 00:11:24,080
Am să vă povestesc despre o călătorie
unde am târât o tânără

176
00:11:24,280 --> 00:11:26,200
care nu era prietenul meu.
Era iarnă.

177
00:11:26,360 --> 00:11:28,200
Drumuri pustii...

178
00:11:28,360 --> 00:11:30,840
Fiecare are camera lui.
Seara, nici un sărut.

179
00:11:31,000 --> 00:11:33,040
- Și în timpul zilei?
- Se mișca,

180
00:11:33,200 --> 00:11:36,840
albă de frig în balerinii ei.
- Avea picioarele înghețate?

181
00:11:37,000 --> 00:11:39,800
- Niciodată o plângere.
- Și tu ?

182
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
Aveam pantofi căptușiți cu blană.
Într-o seară, batem.

183
00:11:42,680 --> 00:11:43,480
Este ea.

184
00:11:43,640 --> 00:11:46,200
Există un tip amuzant
lângă camera lui.

185
00:11:46,360 --> 00:11:50,400
Îi oferi al doilea pat al
camera. Omul pentru job,

186
00:11:50,560 --> 00:11:54,280
dar cine nu abuzează de ea. tu
dezbraca-te in baie.

187
00:11:54,440 --> 00:11:56,280
- Nu a fost niciunul.
- Te dezbraci.

188
00:11:56,440 --> 00:11:58,320
- Nu am putut.
- Oh!

189
00:11:58,480 --> 00:12:01,320
M-am culcat cu un pulover vechi
și lenjerie de corp ridicolă.

190
00:12:01,480 --> 00:12:04,680
- Te-ar fi făcut să le dai jos.
- Era ghemuită în pat,

191
00:12:04,840 --> 00:12:08,040
pare să nu-l atingă.
Am dormit la capătul holului.

192
00:12:08,200 --> 00:12:10,760
Vecinul rău
ți-a cauzat mizerie?

193
00:12:10,920 --> 00:12:12,400
Nu am auzit nimic.

194
00:12:12,560 --> 00:12:14,400
Mi-e rușine pentru tine.

195
00:12:14,560 --> 00:12:17,320
Săracul! În cea mai frumoasă ei
cămașă, îmbrăcată,

196
00:12:17,480 --> 00:12:20,240
cine vine la tine, iar tu pleci?
E jalnic.

197
00:12:20,400 --> 00:12:23,440
Și-a arătat dorința,
dar ea și-a păstrat demnitatea.

198
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Aceasta este povestea mea,
tu ești cel care spune povestea.

199
00:12:25,760 --> 00:12:27,560
Deci este un eșec.

200
00:12:28,240 --> 00:12:32,000
Îmi plac poveștile eșuate,
E frumos de fiecare dată.

201
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
Eșuezi des prima dată?

202
00:12:35,840 --> 00:12:37,440
Nu doar prima dată.

203
00:12:37,600 --> 00:12:41,520
Eșuează pentru că nu se întâmplă?
Sau pentru că se întâmplă așa?

204
00:12:41,680 --> 00:12:43,440
Ești patetic.

205
00:12:45,520 --> 00:12:48,280
Spune. Cum s-a întâmplat?
pentru prima dată pentru tine?

206
00:12:48,440 --> 00:12:49,840
Apropo.

207
00:12:50,720 --> 00:12:53,360
Trecând prin genul de oraș
unde toată lumea se cunoaște.

208
00:12:53,520 --> 00:12:55,040
Am fost vestea.

209
00:12:55,200 --> 00:12:58,960
L-am văzut repede pe băiatul vedetă.
Amabil, chipeș, prost, bine curbat.

210
00:12:59,120 --> 00:13:02,800
Era îndrăgostit nebunește de mașina lui.
Un mic roșu, scurt pe picioare,

211
00:13:02,960 --> 00:13:06,200
cu faruri rotunde.
- Îți plac mașinile frumoase?

212
00:13:06,360 --> 00:13:08,640
Nu. Nici cei urâți,
ma deranjeaza.

213
00:13:08,800 --> 00:13:10,280
Prefer ciclismul.

214
00:13:10,440 --> 00:13:14,320
- Emilie, ești o fată dezordonată.
- Bicicleta este magnifică.

215
00:13:14,480 --> 00:13:17,720
Corpul tău se desfășoară,
ti se intaresc coapsele.

216
00:13:17,880 --> 00:13:21,760
Și sexul tău, inexpugnabil,
care se potrivește cu îngustimea șeii,

217
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
care răspunde fiecărei surprize de pe teren.

218
00:13:24,720 --> 00:13:27,280
Nu există nicio bicicletă
la prietenii prietenilor tăi?

219
00:13:27,840 --> 00:13:29,720
Bărbații iubesc
femeile pe biciclete.

220
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
Continuă. iubesc
când îmi atingi părul.

221
00:13:34,080 --> 00:13:36,640
- Și după bicicletă?
- A fost dușul.

222
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
Stai în baie.

223
00:13:38,760 --> 00:13:41,320
Vrei să fii curat peste tot,
spălat bine.

224
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
Dușul,
E cald, furnică.

225
00:13:43,760 --> 00:13:46,160
Cauți ceva,
altceva,

226
00:13:46,320 --> 00:13:48,200
și tu rămâi cu sexul tău
fetiță,

227
00:13:48,360 --> 00:13:51,280
toate umflate, dureroase, nesatisfăcute.

228
00:13:59,080 --> 00:14:00,640
E mai bine asa?

229
00:14:02,720 --> 00:14:04,440
Ce sa întâmplat cu băiatul?

230
00:14:04,600 --> 00:14:05,720
Era cu un prieten,

231
00:14:05,880 --> 00:14:09,040
ne invită la o cafea,
parintii lipsesc.

232
00:14:09,200 --> 00:14:11,840
Apartamentul,
O să-mi amintesc toată viața.

233
00:14:12,000 --> 00:14:14,360
Îngrozitor de convențional.

234
00:14:14,520 --> 00:14:17,720
Prietenul, abia a intrat:
„Am o misiune de făcut.” El pleacă.

235
00:14:17,880 --> 00:14:21,280
Celălalt se angajează
să mă angajeze. Coşmar.

236
00:14:23,040 --> 00:14:25,440
Brereterul meu a ținut
cu un ac de siguranță.

237
00:14:25,600 --> 00:14:27,560
Mi-am prețuit reputația.

238
00:14:27,720 --> 00:14:29,760
Mi-am descoperit talentele
simulator.

239
00:14:29,920 --> 00:14:33,400
Suppl, senzual, pasional,
o mână care îmi strânge bretele,

240
00:14:33,560 --> 00:14:36,240
un ochi nituit pe mâna a doua,
celălalt pe tavan,

241
00:14:36,400 --> 00:14:39,880
implorându-L pe Dumnezeu să se termine
înainte ca prietenul să vină acasă.

242
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
Bineînțeles că nu a venit acasă.

243
00:14:42,560 --> 00:14:46,760
Eram dezgustat de băieții care
le arată în timpul dragostei.

244
00:14:48,480 --> 00:14:50,320
Pentru o vreme.

245
00:14:52,840 --> 00:14:54,400
La școală, când vorbeam despre fund,

246
00:14:54,560 --> 00:14:58,360
Mi-am spus, va fi altfel.
Am avut dreptate, a fost mai rău.

247
00:14:58,520 --> 00:15:02,440
Am așteptat ani de zile, iar el
rămâne o fixare pe un ac.

248
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
Săraca mea dragă.

249
00:15:05,080 --> 00:15:07,080
Este sublim
când vine prin surprindere,

250
00:15:07,240 --> 00:15:10,560
când corpul explodează
cunoaște inimaginabilul.

251
00:15:10,720 --> 00:15:12,840
Esti foarte liric.
Cum era ea?

252
00:15:13,840 --> 00:15:18,240
Atât de puternic încât m-a trezit dintr-un vis.
M-am trezit să esperma.

253
00:15:20,320 --> 00:15:22,680
- Ești gelos?
- Da.

254
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
Am sperat că visul se va întoarce.

255
00:15:28,160 --> 00:15:30,760
m-am concentrat
asupra amintirii miracolului.

256
00:15:31,280 --> 00:15:34,960
Și apoi, visul s-a terminat. Ca totul
lumea, a trebuit să-mi bag mâinile în ea.

257
00:15:49,920 --> 00:15:52,760
- Îți place apartamentul?
- Nu știu, nu am vizitat.

258
00:15:53,360 --> 00:15:56,120
- Ai mai văzut-o pe fata de la agenție?
- Da.

259
00:15:57,400 --> 00:16:00,200
- Chiar ți-a plăcut de ea?
- Da.

260
00:16:00,360 --> 00:16:01,840
Ea mă aștepta la fereastră.

261
00:16:02,000 --> 00:16:05,520
Aveam numele străzii, un număr.
Am ridicat privirea: ea era acolo.

262
00:16:05,680 --> 00:16:08,400
Mereu a fost în altă parte.
Avea mai multe chei.

263
00:16:09,280 --> 00:16:11,000
Eram în camping.

264
00:16:11,760 --> 00:16:13,920
Căutăm urme.

265
00:16:14,080 --> 00:16:16,240
Care s-au iubit
în camerele astea?

266
00:16:17,920 --> 00:16:20,480
Nu știam nimic despre ea,
doar că era fericită.

267
00:16:22,280 --> 00:16:25,240
nu am avut timp
a se obișnui cu o coafură.

268
00:16:25,400 --> 00:16:28,600
Era vara.
Fetele sunt schimbătoare vara.

269
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
Atunci era goală
că am recunoscut-o.

270
00:16:31,800 --> 00:16:34,040
Prin mirosul lui,
la căldura pielii lui.

271
00:16:34,200 --> 00:16:35,760
Nu mă atinge.

272
00:16:37,440 --> 00:16:39,160
Noaptea, ea a deschis obloanele.

273
00:16:39,320 --> 00:16:42,600
Vântul rece i-a aruncat în aer cămașa,
iar sânii ei care se întăreau.

274
00:16:42,760 --> 00:16:46,880
S-a rezemat de balustradă,
și am făcut dragoste pe stradă.

275
00:16:47,800 --> 00:16:50,000
- Atunci v-ați părăsit unul pe altul?
- Da.

276
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
Odată,
Am însoțit-o cu o motocicletă.

277
00:16:52,560 --> 00:16:54,840
M-a îmbrățișat
cât mai aproape posibil.

278
00:16:55,000 --> 00:16:59,480
Și-a încrucișat mâinile dedesubt
jacheta mea, lasă-i fusta să zboare.

279
00:16:59,640 --> 00:17:02,960
Am simțit căldura pământului
ridicându-se între coapsele ei deschise.

280
00:17:03,760 --> 00:17:05,760
Și v-ați lăsat unul pe celălalt?

281
00:17:06,000 --> 00:17:08,360
Nici măcar.
Într-o zi nu m-a mai sunat.

282
00:17:11,360 --> 00:17:14,640
Am vizitat o casă cu bărbatul
care trebuia să locuiască acolo cu mine.

283
00:17:14,800 --> 00:17:17,720
Ne-am gândit cu adevărat la asta,
am cumpărat chiar și draperiile.

284
00:17:17,880 --> 00:17:20,240
Și 8 zile mai târziu,
s-a stabilit acolo cu soţia lui.

285
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
- Ți-au mai rămas perdelele?
- Oh. Nu.

286
00:17:22,440 --> 00:17:24,480
Erau 30 km de tivul.

287
00:17:24,640 --> 00:17:26,920
Nimic altceva decât ferestre
cu o panoramă.

288
00:17:27,080 --> 00:17:30,600
Urăsc panoramele.
Este vulgar.

289
00:17:36,120 --> 00:17:38,720
- Ai avut vreodată un iubit pe motocicletă?
- Nu.

290
00:17:39,760 --> 00:17:42,640
Nu ai făcut niciodată dragoste noaptea
la fereastra străinilor?

291
00:17:42,800 --> 00:17:43,880
Nu.

292
00:17:45,480 --> 00:17:47,280
Nu te-ai distrat niciodată
sub cearșafuri?

293
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Nu.

294
00:17:50,160 --> 00:17:52,520
M-am uitat la verii mei
în patul mare.

295
00:17:52,680 --> 00:17:55,600
Dormeam în pătuț.
Picioarele îmi ieșeau afară.

296
00:17:55,760 --> 00:17:59,120
Patul nu era prea mic,
dar picioarele mele erau prea mari.

297
00:17:59,280 --> 00:18:00,440
Nu s-a schimbat.

298
00:18:01,240 --> 00:18:04,360
- De ce nu le-ai bandajat?
- Dar am vrut să-i bandajez.

299
00:18:04,520 --> 00:18:07,120
Verii confiscaseră
ace de siguranță.

300
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Să te mângâi.

301
00:18:08,840 --> 00:18:11,520
Ține! Deschis?

302
00:18:12,520 --> 00:18:15,080
- Deschis?
- Închis!

303
00:18:18,440 --> 00:18:20,840
Și nu ai vrut
să se alăture verilor?

304
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
- Să mă joc de asistentă?
- Nu.

305
00:18:23,400 --> 00:18:26,000
M-au găsit neinteresant.
Ei au spus:

306
00:18:26,200 --> 00:18:29,640
„Dacă am fi băieți,
Nu ne-ar plăcea pe Emilie.”

307
00:18:30,520 --> 00:18:32,600
-Si i-ai crezut?
- Da.

308
00:18:32,760 --> 00:18:34,600
În vara următoare,
Am jucat amanta de post.

309
00:18:34,760 --> 00:18:36,480
- Nu la croitoreasă?
- Nu.

310
00:18:36,640 --> 00:18:39,600
- Ți se pare ciudat, poștașă?
- Nu, e foarte bine.

311
00:18:39,760 --> 00:18:41,880
Arăta bine.

312
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
Nu ai avut veri?

313
00:18:45,840 --> 00:18:48,760
Da, am avut câteva. am fost încărcat
să privesc pe balcon.

314
00:18:49,800 --> 00:18:52,840
„Iată-i!” Idiotii.

315
00:18:53,600 --> 00:18:55,240
Nebunii.

316
00:18:55,400 --> 00:18:57,840
Pentru ei au venit.

317
00:18:58,400 --> 00:19:00,960
nu regret.
Urăsc să fiu atins.

318
00:19:02,040 --> 00:19:04,560
- Îți mai vezi verii?
- Nu.

319
00:19:04,720 --> 00:19:07,920
Au preluat afacerea
unchi, fiecare 3 copii.

320
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
În total, au 30 de muncitori.

321
00:19:10,080 --> 00:19:13,200
Și nu e de râs,
chiar și atunci când sunt la casă.

322
00:19:14,480 --> 00:19:16,720
Vă face asta să visați, verișoare?

323
00:19:16,880 --> 00:19:19,640
Imaginează-ți: un Revelion.

324
00:19:19,800 --> 00:19:21,920
Soții puțin părăsiți
dar multumit.

325
00:19:22,080 --> 00:19:25,040
rochii lame, pantofi,
copii lustruiti,

326
00:19:25,200 --> 00:19:26,840
argintărie de asemenea.

327
00:19:27,000 --> 00:19:30,400
Iar eu, nostalgic:
„Hei, verișoare?

328
00:19:30,560 --> 00:19:33,320
„Încă îl joci,
ace de siguranță?"

329
00:19:33,480 --> 00:19:36,840
Dacă aveam de gând să-i văd din nou?
Ți-ar plăcea să le vezi?

330
00:19:37,000 --> 00:19:38,920
Nu le vei vedea!

331
00:19:42,720 --> 00:19:43,880
Te-am văzut.

332
00:19:46,320 --> 00:19:48,680
Și la ce visai?

333
00:19:49,120 --> 00:19:50,520
La asta.

334
00:19:52,480 --> 00:19:55,360
Dar nu mai căuta,
Nu este vârsta ta!

335
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
Ai putea să mă întrebi.

336
00:20:03,560 --> 00:20:05,800
Emilie, pot
te mangaie?

337
00:20:06,680 --> 00:20:09,440
BUN. Pot să vorbesc cu tine?

338
00:20:09,600 --> 00:20:11,800
Îți plac cuvintele în timpul dragostei?

339
00:20:11,960 --> 00:20:14,080
Îți place să vorbești?
Îți place să auzi?

340
00:20:15,360 --> 00:20:18,160
Tu nu raspunzi.
Nu-ți mai găsești cuvintele?

341
00:20:19,560 --> 00:20:23,760
Aș putea spune că te-am prins.
Este un cuvânt simplu, sobru. ce mai faci?

342
00:20:25,440 --> 00:20:27,320
O să te închid.

343
00:20:29,520 --> 00:20:32,640
Mi-a plăcut să-ți sug penisul.

344
00:20:32,800 --> 00:20:35,120
Aș putea să-ți spun: „Suge-mă”?

345
00:20:35,560 --> 00:20:37,520
Suge-ți buzele pentru mine.

346
00:20:44,960 --> 00:20:47,200
Și acolo, spune-mi...

347
00:20:47,360 --> 00:20:49,360
Îți place să-mi mângâi fundul?

348
00:20:50,040 --> 00:20:51,640
Nu numai atât.

349
00:20:51,800 --> 00:20:53,680
Îți place fundul meu?

350
00:20:54,800 --> 00:20:56,720
vrei fundul meu?

351
00:20:57,280 --> 00:20:58,840
O vei avea.

352
00:21:47,280 --> 00:21:48,960
Pleci?

353
00:21:49,120 --> 00:21:50,920
Ei bine, nu. Fac baie.

354
00:21:56,200 --> 00:21:59,040
Nu te uita așa la mine.
Este doar cada ta.

355
00:21:59,320 --> 00:22:00,120
Haide.

356
00:22:02,480 --> 00:22:03,880
Dar ai dreptate.

357
00:22:10,880 --> 00:22:12,520
Și de ce este totul la mijloc?

358
00:22:12,680 --> 00:22:15,280
Am doborât zidurile,
Nu m-am atins de țevi.

359
00:22:15,440 --> 00:22:17,280
Am instalat asta, oricum.

360
00:22:18,400 --> 00:22:21,120
Asta pentru zilele
unde mă urăsc.

361
00:22:21,280 --> 00:22:23,960
Și asta pentru zile
unde îmi pare rău pentru mine.

362
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
Dar zilele dintre ele?

363
00:22:26,480 --> 00:22:28,880
Nu știu. aprind lumina.

364
00:22:29,040 --> 00:22:30,720
Și noaptea?

365
00:22:34,920 --> 00:22:36,240
Haide.

366
00:22:40,440 --> 00:22:42,760
Am facut deja bai
dupa dragoste,

367
00:22:42,920 --> 00:22:45,800
Am făcut deja dragoste
într-o cadă etc.

368
00:22:45,960 --> 00:22:49,120
- Oricum!
- Și atunci, sunt obosit...

369
00:22:49,280 --> 00:22:50,760
Ce vrei să fac cu asta?

370
00:22:52,080 --> 00:22:54,320
Vorbeste cu el amabil,
nu mai vede nimic.

371
00:22:54,480 --> 00:22:57,200
În sfârșit, nu are nevoie
să văd că te spăl. Haide !

372
00:23:04,040 --> 00:23:06,960
- Mâinile mele sunt puțin aspre?
- Da. Calusuri.

373
00:23:07,120 --> 00:23:09,880
- De ce nu o spui?
— Nu se spune prima dată.

374
00:23:10,040 --> 00:23:14,800
Vă spun. În seara asta ai
piele foarte moale.

375
00:23:14,960 --> 00:23:16,680
- Sunt genul tău de femeie?
- Posibil.

376
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
- Cum sunt eu?
- Nu te cunosc prea bine.

377
00:23:18,960 --> 00:23:21,640
Știi dacă arăt ca
femeilor pe care le-ai iubit.

378
00:23:22,360 --> 00:23:24,160
Nu arăți ca ei.

379
00:23:25,360 --> 00:23:26,640
Ei bine, da, la fel.

380
00:23:26,800 --> 00:23:28,800
- M-ai asteptat?
- Încă aşteptăm.

381
00:23:28,960 --> 00:23:30,440
Dar nu m-ai așteptat.

382
00:23:30,800 --> 00:23:33,800
În cele din urmă, m-ai încurcat
cu alții care semănau cu mine.

383
00:23:33,960 --> 00:23:37,640
Deci, sunt genul tău de femeie.
Este descurajator de banal.

384
00:23:37,800 --> 00:23:39,520
Îmi plac fetele
care nu-mi place mult,

385
00:23:39,680 --> 00:23:42,680
fete sexy care nu au
fara farmec si cine crede asta.

386
00:23:42,840 --> 00:23:45,320
Mă mișcă
pentru că nu au.

387
00:23:45,480 --> 00:23:48,160
Și cei care se simt rău cu ei înșiși
și care își fac prieteni.

388
00:23:48,320 --> 00:23:51,480
le găsesc fermecătoare,
pentru că nu au și ei știu asta.

389
00:23:51,640 --> 00:23:55,240
Nu mă cred cu adevărat
fermecător, doar puțin.

390
00:23:55,400 --> 00:23:57,600
Fii atent, se va revarsa.

391
00:23:57,760 --> 00:24:00,120
- Deci nu mă placi.
- Tocmai ți-am spus că da.

392
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
Da.
După ce mi-a explicat contrariul.

393
00:24:02,960 --> 00:24:05,800
Ei bine, bine. Nu îmi placi.
Și tu, genul tău?

394
00:24:05,960 --> 00:24:09,240
Nu știu, nu am
încă găsit. Deci nu esti tu.

395
00:24:10,360 --> 00:24:13,000
Și ultimul care nu ți-a plăcut,
ce sa întâmplat cu el?

396
00:24:13,160 --> 00:24:14,880
l-am părăsit.

397
00:24:17,880 --> 00:24:19,640
Creșteți numărul despărțirilor.

398
00:24:19,800 --> 00:24:21,040
De ce spui asta?

399
00:24:21,200 --> 00:24:23,760
Sunt pe a 4-a ta.
Poveștile îndrăgostiților care se iubesc,

400
00:24:24,000 --> 00:24:27,800
despărțiți-vă, regretați, căutați-vă unul pe celălalt
și ne întâlnim prea târziu, îmi place!

401
00:24:28,480 --> 00:24:31,040
Este o poveste
asta ar trebui sa ti se intample.

402
00:24:31,480 --> 00:24:34,160
Nu au fost chiar despărțiri,
nu eram rude.

403
00:24:34,320 --> 00:24:36,360
- Unde te duci?
- Mă voi întoarce.

404
00:24:36,520 --> 00:24:38,760
În al doilea rând,
dacă mă simt conectat,

405
00:24:38,920 --> 00:24:41,200
Sunt doar eu,
din moment ce nu vorbesc despre asta.

406
00:24:41,360 --> 00:24:44,640
- Te duci să vorbești despre asta?
- Nu. Cu excepţia poate tu.

407
00:24:44,800 --> 00:24:47,600
- Glumeşti de mine.
- Sigur că nu.

408
00:24:47,760 --> 00:24:51,400
Povestește-mi despre foștii tăi iubiți,
imi place asta.

409
00:24:51,560 --> 00:24:55,200
Pentru a evita despărțirea, pur și simplu nu
ca să nu spun că e ultima dată.

410
00:24:55,360 --> 00:24:59,040
E prea devreme să regret.
După aceea, prea târziu pentru a ajunge din urmă.

411
00:25:04,800 --> 00:25:05,920
Înțelegi?

412
00:25:06,080 --> 00:25:09,200
- Ai făcut pipi vreodată în baie?
- Da. Zilele în care nu ești acolo.

413
00:25:09,360 --> 00:25:12,280
- Da-mi un exemplu.
- Nu vei fi de rea-credinţă?

414
00:25:14,240 --> 00:25:16,280
Ultima data,
nu aveam nicio dorinta.

415
00:25:16,440 --> 00:25:19,240
Din durerea de a avea mai mult,
de durerea de a o face fără dorinţă.

416
00:25:19,400 --> 00:25:23,440
Și durerea de a nu putea
pentru a se consola de posibila lui dezamăgire.

417
00:25:23,600 --> 00:25:24,600
Nu a ghicit nimic.

418
00:25:24,760 --> 00:25:27,720
Pentru mine a fost o observație
adio final, deci complicat.

419
00:25:27,880 --> 00:25:30,360
Definitiv si complicat.
Trebuie să te fi distrat.

420
00:25:30,520 --> 00:25:33,680
Un pic, pentru principiu.
Măcar pleacă fericit.

421
00:25:33,840 --> 00:25:35,960
Și tu, fericit cu tine însuți.

422
00:25:36,480 --> 00:25:38,600
Sunt dezamăgit de fiecare dată.

423
00:25:40,880 --> 00:25:42,640
Îmi fac un cadou de despărțire.

424
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Fără despărțire, fără cadou.
Strict vorbind, un premiu de consolare.

425
00:25:46,120 --> 00:25:48,440
- Tu, de exemplu?
- De exemplu.

426
00:25:55,160 --> 00:25:57,320
Comportă-te de parcă nu aș fi acolo.

427
00:25:57,960 --> 00:26:00,400
Unde ma pui,
în evaluarea stărilor tale de spirit?

428
00:26:00,560 --> 00:26:03,720
Debit sau credit?
Unde este cartea de cont?

429
00:26:07,800 --> 00:26:10,440
În sertarul biroului. Stânga.

430
00:26:11,400 --> 00:26:13,600
Oh. Mă bucur că am ghicit.

431
00:26:14,040 --> 00:26:17,600
sortați, feliați,
notă, clasifică.

432
00:26:18,320 --> 00:26:19,560
Mă ajută să înțeleg.

433
00:26:19,720 --> 00:26:21,760
Dar de ce
vrei sa intelegi totul?

434
00:26:21,920 --> 00:26:24,400
Nu poți accepta
sa nu inteleg?

435
00:26:24,560 --> 00:26:27,760
Accept ca nu inteleg
de ce ești încă aici.

436
00:26:28,400 --> 00:26:30,920
Dacă aș fi tipul prost,
as spune

437
00:26:31,160 --> 00:26:33,120
la care raspunzi in continuare.

438
00:26:33,280 --> 00:26:35,320
prefer să mă gândesc
ca nu te inteleg.

439
00:26:35,480 --> 00:26:38,200
eu sunt genul
care nu te intelege.

440
00:26:39,120 --> 00:26:41,200
Este prima dată.

441
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
Aceasta este ultima dată.

442
00:26:45,840 --> 00:26:47,640
Este întotdeauna ultima dată.

443
00:26:47,800 --> 00:26:51,160
Acum este ultima dată
din prima mea oară.

444
00:26:52,720 --> 00:26:53,960
Nu am ochelarii mei.

445
00:26:54,120 --> 00:26:56,120
nici eu,
dar te văd oricum.

446
00:27:15,920 --> 00:27:17,600
Chiar dacă a fost ultima dată,

447
00:27:17,760 --> 00:27:20,960
Nu este prima dată când ni se întâmplă asta.
se întâmplă, o aventură de o noapte.

448
00:27:21,120 --> 00:27:23,600
Vrei să facem noi
o dramă de despărțire?

449
00:27:23,760 --> 00:27:26,960
Sau ne împăcăm?

450
00:27:27,120 --> 00:27:29,080
Fără a cădea în desfrânare.

451
00:27:29,240 --> 00:27:31,120
Încearcă să fii
putin mai putin incomoda.

452
00:27:31,280 --> 00:27:33,320
Mă ștergi?
Mi-a plăcut, micuț.

453
00:27:33,480 --> 00:27:36,040
- Cum ai fost?
- Serios.

454
00:27:36,200 --> 00:27:39,440
Mă făceam util fetelor.
M-au copiat.

455
00:27:39,600 --> 00:27:42,000
i-am însoțit,
Le-am cărat ghiozdanul.

456
00:27:42,160 --> 00:27:45,040
- Mi-a plăcut să merg singură acasă.
- Oh. Cum ne schimbam!

457
00:27:45,200 --> 00:27:47,480
Știi că ne schimbăm.
La scoala,

458
00:27:47,640 --> 00:27:49,760
fete si baieti
nu amesteca.

459
00:27:49,920 --> 00:27:52,920
Ce zici! Mi-ai spus
ca nu ai avut prieteni.

460
00:27:53,080 --> 00:27:54,640
Nu atât de mult.

461
00:27:54,800 --> 00:27:56,200
Momentan nu.

462
00:27:58,240 --> 00:28:01,800
mă prefăceam. Era necesar
prefăcându-se tot timpul.

463
00:28:01,960 --> 00:28:04,920
I-am ascultat pe ceilalți, dar a fost
să fie lângă calorifer.

464
00:28:05,600 --> 00:28:07,400
Și-au spus totul.

465
00:28:07,560 --> 00:28:10,200
A fost unul care a venit
să-i descopere micul nasture.

466
00:28:10,360 --> 00:28:13,440
Era America!
Nu. Numiți-mi un inventator.

467
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
Cristofor Columb.

468
00:28:16,040 --> 00:28:18,400
- A descoperit, nu a inventat.
- Și cel mic.

469
00:28:18,560 --> 00:28:21,280
- Ea a crezut că a inventat-o.
- S-a înşelat.

470
00:28:21,440 --> 00:28:23,880
- L-ai explorat deja.
- Nu. Dar citisem.

471
00:28:24,040 --> 00:28:27,000
- Citeai în secret?
- Nu e nevoie, nimeni nu m-a văzut.

472
00:28:27,160 --> 00:28:31,200
În spatele unei canapele, un turnichet
stație, un ghișeu de librărie...

473
00:28:31,960 --> 00:28:34,520
Mâinile lui, moale,
sub lenjerie fluturau.

474
00:28:34,680 --> 00:28:37,960
A gustat o bucurie exclusivă
care i-a sfâşiat inima.

475
00:28:38,120 --> 00:28:40,760
Am înțeles de ce Céline...
Era iubita mea.

476
00:28:40,920 --> 00:28:42,160
- Nu mai?
- Nu.

477
00:28:42,320 --> 00:28:44,080
...a iubit frânghia netedă.

478
00:28:44,280 --> 00:28:46,480
Ea urca,
frânghia dintre coapse,

479
00:28:46,640 --> 00:28:48,560
iar acolo sus, plutea, în extaz.

480
00:28:48,720 --> 00:28:50,160
Profesorul a scuturat frânghia:

481
00:28:50,320 --> 00:28:53,080
„Dar în sfârșit, Céline,
Ai de gând să te întorci jos!”

482
00:28:54,320 --> 00:28:57,120
Îmi amintesc de o Céline.
Eram cu adevărat îndrăgostiți.

483
00:28:57,280 --> 00:28:58,960
Prea îndrăgostit să vorbesc.

484
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
Într-o zi se aplecă lângă
din mine, împotriva porții școlii.

485
00:29:03,040 --> 00:29:05,440
Ne uităm pe trotuar
în ziua de cădere.

486
00:29:06,160 --> 00:29:07,880
Tot ce găsesc
a-i spune este:

487
00:29:08,080 --> 00:29:10,400
„Ce timp trece
camionul de gunoi?”

488
00:29:10,960 --> 00:29:12,800
Ești interesat de coșurile de gunoi?

489
00:29:12,960 --> 00:29:15,760
Pentru că aici este loc pentru doi,
dar fără tobogane de gunoi.

490
00:29:16,680 --> 00:29:18,520
Hei, acesta este uscat.

491
00:29:21,360 --> 00:29:23,120
Stând așa,
vă vedem chiloții.

492
00:29:23,280 --> 00:29:26,320
În cele din urmă, ți-am „vedea” chiloții.
La Bertrand, am văzut-o.

493
00:29:26,920 --> 00:29:29,280
Chiloții tăi în seara asta,
Pot să ți-l descriu.

494
00:29:29,440 --> 00:29:33,120
Fildeș, cu flori mici
punctat, destul de indentat.

495
00:29:33,280 --> 00:29:34,760
Și destul de sus.

496
00:29:34,920 --> 00:29:37,080
Fara elastic pe laterale.

497
00:29:37,240 --> 00:29:39,040
Tăia. Sunt bun?

498
00:29:39,200 --> 00:29:40,520
Obsedat!

499
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
Dar ne-o pui sub nas.

500
00:29:42,400 --> 00:29:45,520
E frumos. Nu o faci
nu intenționat, doar tu știi asta.

501
00:29:46,080 --> 00:29:47,680
Pot să mă uit?

502
00:29:47,840 --> 00:29:50,800
Sunt sigur că în timpul zilei,
preferatele tale sunt albe.

503
00:29:50,960 --> 00:29:52,280
Trebuie să te simți protejat.

504
00:29:53,200 --> 00:29:55,720
Port ce-mi place
când îmi place.

505
00:29:55,880 --> 00:29:57,720
Și dacă aș fi în locul tău,
Nu m-aș uita acolo.

506
00:29:57,880 --> 00:30:00,400
Pentru ce ? As fi putut sa caut
când dormeai.

507
00:30:00,560 --> 00:30:01,640
Nu ai face asta.

508
00:30:01,800 --> 00:30:04,560
Nu se întâmplă. Îți promit
ca da. iti spun eu.

509
00:30:04,720 --> 00:30:06,800
- Așa?
- Nu este.

510
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
Aceasta este viața ta privată?
Vânătoare privată?

511
00:30:08,720 --> 00:30:11,160
Din ranchiuna
pentru ca esti suparat?

512
00:30:11,320 --> 00:30:13,440
Pe principiu?
Dă-mi un motiv.

513
00:30:13,600 --> 00:30:14,440
Nu.

514
00:30:14,600 --> 00:30:17,320
Și dacă era foarte important
sa-l deschid?

515
00:30:17,480 --> 00:30:20,120
- Dacă o deschid, mă vei arunca?
- Nu.

516
00:30:20,280 --> 00:30:23,160
Și dacă îți răspund da, este
lene sau pasiune?

517
00:30:23,320 --> 00:30:25,480
E riscul meu.
Al tău este foarte mic.

518
00:30:25,640 --> 00:30:28,200
Ți-am găsit bretelele
cu adevărat rafinat.

519
00:30:48,800 --> 00:30:50,960
Bumbac pur, culoare roz,

520
00:30:51,120 --> 00:30:54,320
nu chiar mare,
nici nu chiar mic.

521
00:30:54,480 --> 00:30:57,640
Modest?
Nu chiar. Hi.

522
00:31:07,960 --> 00:31:11,960
Emilie, pune-ți ochelarii!
Ce va rămâne copiilor?

523
00:31:59,280 --> 00:32:01,600
ți se potrivește bine,
a fi profesor de școală.

524
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
Și ei
crede că ți se potrivește bine.

525
00:32:09,880 --> 00:32:11,600
Mai presus de toate
când părăsesc școala.

526
00:32:12,240 --> 00:32:14,160
Nu mi-a plăcut școala
si am ramas acolo.

527
00:32:14,320 --> 00:32:17,520
Scriu cu creta. eu sunt singurul
a purta o bluză.

528
00:32:17,680 --> 00:32:19,920
Ciudat să fii credincios
ceea ce nu ne-a plăcut.

529
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
- Dar ai ajuns pe partea cealaltă.
- Se pare că da.

530
00:32:22,760 --> 00:32:25,560
Mă duc din nou
să privească și să învețe.

531
00:32:25,720 --> 00:32:27,400
Ai amidonat perdeaua?

532
00:32:27,560 --> 00:32:28,960
Îmi place când este netedă.

533
00:32:29,120 --> 00:32:32,440
Dar nu-ți place să călci.
Fără logică în plăcere.

534
00:32:41,800 --> 00:32:45,080
pot pune si eu
mâna în chiloți.

535
00:32:45,920 --> 00:32:47,440
Se întâmplă.

536
00:32:51,120 --> 00:32:54,080
Nu bag mâna înăuntru
chiloții tăi, te pot vedea prin ei.

537
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
Degetul meu urmează elasticul.

538
00:32:57,800 --> 00:33:00,120
Unde mușcă pielea.

539
00:33:01,080 --> 00:33:02,920
eu cobor...

540
00:33:03,920 --> 00:33:08,280
Nașterea coapsei,
unde pielea devine mai sensibilă.

541
00:33:10,960 --> 00:33:12,880
Îți ating penisul.

542
00:33:13,760 --> 00:33:16,840
Bombă, prinsă în țesătură.

543
00:33:19,520 --> 00:33:21,200
Miroși?

544
00:33:22,240 --> 00:33:24,400
Degetul meu îți mângâie buzele.

545
00:33:25,840 --> 00:33:27,040
Unul...

546
00:33:28,880 --> 00:33:30,560
apoi celălalt.

547
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
Se îndepărtează.

548
00:33:36,200 --> 00:33:37,760
Nu mă atinge.

549
00:33:39,520 --> 00:33:43,360
Ce se întâmplă?
Nu te simți protejat?

550
00:33:44,360 --> 00:33:46,840
Îmi plac chiloții tăi
pentru că este o barieră.

551
00:33:47,000 --> 00:33:49,560
Deci ce-mi dai
este și mai valoroasă.

552
00:33:49,720 --> 00:33:53,520
Mi-o dai sau mă lași
iei? Îți place să explorez?

553
00:33:55,240 --> 00:33:57,520
Sau încă nu ai făcut-o
gândit la întrebare.

554
00:33:58,400 --> 00:34:01,360
Gâtul tău este strâns.
Da, stiu...

555
00:34:01,520 --> 00:34:02,840
— Nemernic, sadic...

556
00:34:03,000 --> 00:34:06,960
Tu beneficiezi de ea
sa raspunda pentru mine.

557
00:34:07,120 --> 00:34:09,440
E greu de ascuns,
o dorinta...

558
00:34:09,600 --> 00:34:10,880
a omului.

559
00:34:14,520 --> 00:34:16,520
- Am intrat la Politehnică...
- Mincinos.

560
00:34:16,680 --> 00:34:19,480
Cu ocazia balului anual,
angajat de ziarul liceului.

561
00:34:19,640 --> 00:34:22,320
Am fost primul la matematică,
medie în franceză.

562
00:34:22,480 --> 00:34:25,520
Ma inscriu la un curs
sperând că va atrage unul.

563
00:34:25,680 --> 00:34:27,160
Calculator...

564
00:34:27,320 --> 00:34:30,240
Voi rezuma pentru tine. Ritmul,

565
00:34:30,400 --> 00:34:32,440
alunecarea picioarelor.

566
00:34:33,960 --> 00:34:36,320
Aș putea face dragoste cu tine
într-o zi, așa,

567
00:34:36,480 --> 00:34:38,480
pur și simplu trăgându-ți chiloții deoparte?

568
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
Profesorul se pune pe poziție.

569
00:34:43,040 --> 00:34:45,520
Nu era genul meu,
dar era o femeie.

570
00:34:46,160 --> 00:34:48,000
Groază, încep să devin greu.

571
00:34:48,160 --> 00:34:50,040
Ma evit, ma ondulaz...

572
00:34:50,200 --> 00:34:52,120
Incapabil să profite, să calculeze.

573
00:34:52,280 --> 00:34:55,040
- Și mai presus de toate să consimți.
- Cea care mă lovește:

574
00:34:55,200 --> 00:34:58,760
„Impinge cu pelvisul,
tinere, pelvisul!”

575
00:35:02,760 --> 00:35:05,640
Ne întoarcem în pat, dragă?
dorm in picioare.

576
00:35:27,080 --> 00:35:29,320
- Și copiii?
- Ce, copii?

577
00:35:29,480 --> 00:35:31,600
Ei bine, nu am vorbit despre copii.

578
00:35:50,560 --> 00:35:53,400
- O să văd dacă miroși a bebeluș.
- Mirosi...

579
00:35:55,440 --> 00:35:58,600
Nu există indecență
la o femeie care alăptează.

580
00:35:58,760 --> 00:36:01,640
Este firesc, nevinovat,
deloc erotic.

581
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
În opinia generală.

582
00:36:04,000 --> 00:36:06,160
Mi se pare incitant.
Asta nu te deranjează?

583
00:36:08,440 --> 00:36:09,720
Ai văzut vreodată un spital?

584
00:36:09,880 --> 00:36:13,960
Femeile insarcinate in ordine,
stomacul lor la mila tuturor.

585
00:36:14,120 --> 00:36:15,320
E atât de frumos.

586
00:36:15,480 --> 00:36:17,560
- Voi veghea.
- La uşă se bate,

587
00:36:18,440 --> 00:36:20,560
intram
fără să te lase să spui „intră”.

588
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
„Cum facem?
Am dormit bine?"

589
00:36:22,840 --> 00:36:25,240
De parcă ai fi copilul.
Este derogatoriu.

590
00:36:25,400 --> 00:36:28,480
- Vei avea un grajd privat.
- Va fi paradisul.

591
00:36:28,880 --> 00:36:29,960
Ce ați spus?

592
00:36:30,120 --> 00:36:32,480
Nu am spus nimic.
M-am gândit doar la ceva.

593
00:36:32,640 --> 00:36:34,360
Ei bine, spune.

594
00:36:34,520 --> 00:36:37,280
Naștere, stabil,
pepiniera, paradisul...

595
00:36:37,440 --> 00:36:38,760
mă iau pe mine
pentru Fecioara?

596
00:36:38,920 --> 00:36:40,240
Nu aș spune așa.

597
00:36:40,400 --> 00:36:43,360
Pentru că mă cred
nu făcute ca celelalte.

598
00:36:43,520 --> 00:36:47,240
- Dar ai dreptate, nu ai.
- Da. Știu, mulțumesc.

599
00:36:55,000 --> 00:36:57,040
- Bebelușii noștri vor fi excepționali?
- Da.

600
00:36:57,200 --> 00:36:58,280
Esti ca ceilalti.

601
00:36:58,440 --> 00:37:01,680
Chiar ai terminat
a fi tată. In sfarsit...

602
00:37:03,000 --> 00:37:05,160
Pentru seara asta, va merge așa.

603
00:37:08,040 --> 00:37:09,520
Va arata ca tine?

604
00:37:09,920 --> 00:37:12,400
Nu. Tu ai fost cel care arăta ca el
când erai copil.

605
00:37:12,560 --> 00:37:16,000
Te voi recunoaște fără
cunoscându-te. Ai vreo fotografie?

606
00:37:16,160 --> 00:37:17,320
Prea târziu.

607
00:37:17,480 --> 00:37:19,800
Data viitoare,
ne vei da un băiat.

608
00:37:20,560 --> 00:37:22,960
Abia aștept să o văd crescând.

609
00:37:23,120 --> 00:37:25,120
Cred că te voi încurca.

610
00:37:25,280 --> 00:37:28,960
Cel care trece pe lângă mine,
Nu voi ști care va fi.

611
00:37:30,040 --> 00:37:31,640
Mi-e frică să nu fiu deranjat.

612
00:37:31,800 --> 00:37:33,840
Clasic.
Vei fi mulțumit de prietenii ei.

613
00:37:34,000 --> 00:37:36,120
voi fi nostalgic
de la gradinita.

614
00:37:36,280 --> 00:37:39,320
Porți care s-au deschis
iar ea alergând în brațele mele.

615
00:37:39,480 --> 00:37:42,200
Dacă o iau de la școală,
va mai alerga la mine?

616
00:37:43,200 --> 00:37:45,360
Povesti bine spui.

617
00:37:46,000 --> 00:37:47,680
Ea nu o va face.

618
00:37:51,120 --> 00:37:54,440
Un sărut mic dimineața,
un zâmbet din când în când.

619
00:37:54,600 --> 00:37:57,280
Ea stă mult la fereastră,
ea asteapta.

620
00:37:57,760 --> 00:37:59,240
La ce se uită ea?

621
00:37:59,400 --> 00:38:02,360
Depinde. De aici, strada.

622
00:38:02,520 --> 00:38:04,920
Trăiește în spatele celor mici
pătrate de lumină.

623
00:38:05,080 --> 00:38:07,360
Ea își spune că și ea
locuiește într-un pătrat mic,

624
00:38:07,520 --> 00:38:09,760
că nu-și cunoaște viața.

625
00:38:09,920 --> 00:38:13,840
Apoi se uită la grădina, care a devenit
mică de când a crescut.

626
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
- Se uită la băieți?
- În mod constant.

627
00:38:17,920 --> 00:38:20,680
Se întreabă dacă putem urmări
cu mai multa intensitate.

628
00:38:20,840 --> 00:38:23,160
Dar ei nu văd
că vrea să li se alăture.

629
00:38:23,320 --> 00:38:24,840
De ce nu întreabă?

630
00:38:25,000 --> 00:38:28,920
Dacă nu ghicesc,
nu au destulă dorință.

631
00:38:29,080 --> 00:38:31,400
Când îi întâlnește,
nici măcar un zâmbet.

632
00:38:31,560 --> 00:38:34,320
„Ei locuiesc în cartier?
O bine? Nu observasem.”

633
00:38:34,480 --> 00:38:36,560
Ea iese oricum,
ma linistiti.

634
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
Ea coboară la mercerie
cumpără o pereche de ciorapi.

635
00:38:39,960 --> 00:38:42,280
I-a dat bunica lui
o centură de bretele

636
00:38:42,480 --> 00:38:47,160
pentru că urăște colanții.
Se strânge, se taie penisul.

637
00:38:47,800 --> 00:38:50,440
Vrea să rămână goală
vârfurile coapselor ei.

638
00:38:50,600 --> 00:38:53,240
Simțiți frigul pe piele.

639
00:38:54,120 --> 00:38:56,040
Pentru asta sunt șosetele?

640
00:38:56,240 --> 00:38:58,520
Nu există cincizeci de soluții.

641
00:39:01,160 --> 00:39:05,280
Dar iată-l... La bunica,
vacanțe nemișcate,

642
00:39:05,440 --> 00:39:09,360
în casa nemișcată,
în vara liniştită,

643
00:39:10,720 --> 00:39:12,640
ea se mișcă.

644
00:39:12,800 --> 00:39:15,400
Ea merge în fața oglinzii
să-și pună ciorapii.

645
00:39:19,120 --> 00:39:20,800
Ceas.

646
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
Aprinde.

647
00:40:11,800 --> 00:40:15,120
Crezi că s-a mutat?
Că o să se mângâie?

648
00:40:15,280 --> 00:40:17,120
Cu siguranță nu.

649
00:40:18,560 --> 00:40:20,960
nu-mi amintesc
dacă eram drăguță.

650
00:40:21,120 --> 00:40:23,080
Trebuie să fi avut sâni drăguți.

651
00:40:23,240 --> 00:40:25,920
Toate fetele de 13 ani
ai sanii frumosi.

652
00:40:26,080 --> 00:40:28,320
Nu le-am privit.

653
00:40:28,480 --> 00:40:30,840
Nimeni nu s-a uitat la ei.

654
00:40:31,880 --> 00:40:35,400
Într-o seară, în baie,
M-am uitat la penisul meu.

655
00:40:35,560 --> 00:40:37,480
Și am început să devin greu.

656
00:40:37,640 --> 00:40:39,440
Aveam 9 ani.

657
00:40:40,040 --> 00:40:42,280
În fiecare seară,
privindu-l la el m-a îngreunat.

658
00:40:42,440 --> 00:40:45,360
- Pentru nimeni.
- Sărmanul copil.

659
00:40:45,840 --> 00:40:48,800
Și dacă deschid ușa
și îl surprind, al nostru?

660
00:40:48,960 --> 00:40:51,720
Toți înțepeni, toți mândri și toți pierduți,
ce sa fac?

661
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Te îndepărtezi în vârful picioarelor.

662
00:40:53,880 --> 00:40:55,960
Nu vei deveni
o mama groaznica!

663
00:40:56,120 --> 00:41:00,520
Nu mai e timp să-și îmbrățișeze penisul
cu deplină impunitate pentru că este copilul tău.

664
00:41:02,560 --> 00:41:05,920
Nu vei ști că ea se întreabă
ore în fața oglinzii.

665
00:41:06,640 --> 00:41:08,920
Uneori se face să plângă.

666
00:41:09,080 --> 00:41:10,800
Și se uită la ea însăși

667
00:41:10,960 --> 00:41:12,920
pentru a încerca să înțeleagă.

668
00:41:14,040 --> 00:41:16,760
E trist să nu ai
dreptul la consolare.

669
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
Pentru că vom fi bătrâni.

670
00:41:18,880 --> 00:41:21,680
Ei vor fi ei, nu tu, nici eu.

671
00:41:22,360 --> 00:41:25,480
- Fiecare om pentru el, atunci?
- „Fiecare pentru el însuși”.

672
00:41:27,680 --> 00:41:29,160
Îmi împrumuți puloverul tău?

673
00:41:29,320 --> 00:41:32,560
Mulțumesc pentru periuța de dinți,
dar nu mai ai ceva acoperire?

674
00:41:32,720 --> 00:41:35,960
În dulapul de baie.
Pe care o vezi?

675
00:41:36,120 --> 00:41:38,880
Sunt treninguri vechi.
Le cumpăr prea mari.

676
00:42:01,440 --> 00:42:03,240
Ai îmbătrânit.

677
00:42:05,640 --> 00:42:08,560
- Nu mai auzi prea bine.
- Nu este nimeni în clădire.

678
00:42:08,720 --> 00:42:09,840
Și eu?

679
00:42:12,200 --> 00:42:14,960
1: interzicerea ascultarii
muzica prea tare.

680
00:42:15,120 --> 00:42:17,600
2: interzicerea ascultarii
De 10 ori aceeași melodie.

681
00:42:17,760 --> 00:42:20,200
Să ascult muzică
în miezul nopţii dacă celălalt doarme.

682
00:42:20,360 --> 00:42:21,280
Să citesc în pat.

683
00:42:21,440 --> 00:42:22,600
Să mănânci în pat.

684
00:42:22,760 --> 00:42:25,440
Să iau masa la restaurant.
Prea trist.

685
00:42:25,600 --> 00:42:27,960
Cupluri care nu
ce sa comentezi despre feluri de mancare...

686
00:42:28,120 --> 00:42:29,600
Pentru că ne vom certa?

687
00:42:29,760 --> 00:42:32,040
Discută, mormăi,
castiga...

688
00:42:32,200 --> 00:42:36,440
Asta mai târziu.
Hei, mi-am uitat picăturile.

689
00:42:36,600 --> 00:42:38,560
Nu lua asta, e prea greu.

690
00:42:38,720 --> 00:42:40,560
Ea este mai tandră acasă.

691
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
- Ai pătrunjel între dinți.
- Nu vom îmbătrâni așa?

692
00:42:44,880 --> 00:42:46,280
Deci, nu stau.

693
00:42:46,440 --> 00:42:48,240
stau
a face ca toți ceilalți.

694
00:42:48,400 --> 00:42:51,880
Seara, vezi cuplurile blocate
în mașinile lor, asta mă tentează.

695
00:42:52,040 --> 00:42:54,800
Interdicția de a avea
frică în mașină, stare de rău...

696
00:42:54,960 --> 00:42:56,680
Interdicția de a avea dispoziții.

697
00:42:56,840 --> 00:42:59,840
„Spoziții”:
bilă, atrabil, flegmă, sânge...

698
00:43:00,000 --> 00:43:02,280
Va trebui să te faci singur
la mirosurile mele.

699
00:43:02,440 --> 00:43:03,720
Am un miros?

700
00:43:03,880 --> 00:43:06,360
iartă-mă,
Sfânta Emilie, dar da.

701
00:43:06,520 --> 00:43:09,600
Și chiar și când faci dragoste,
gura ta are un miros deosebit.

702
00:43:12,720 --> 00:43:14,000
Ei bine...

703
00:43:16,320 --> 00:43:18,120
Dacă a fost neplăcut,
L-aș fi ucis.

704
00:43:18,280 --> 00:43:20,400
Nu pot avea încredere în tine.

705
00:43:23,040 --> 00:43:24,720
Maso...

706
00:43:24,880 --> 00:43:27,400
Și mai mult, nici măcar nu am
dreptul de a fi păduchi.

707
00:43:27,560 --> 00:43:30,120
- Da.
- A fi un păduchi, intenționat.

708
00:43:30,800 --> 00:43:32,760
Dar asta,
nu mă poți învinovăți.

709
00:43:32,920 --> 00:43:34,640
Da. Nu sunt masochist.

710
00:43:35,120 --> 00:43:37,120
M-am gândit la asta. Nici eu.

711
00:43:42,160 --> 00:43:44,320
Nu. Nu voi reuși.

712
00:43:44,880 --> 00:43:46,480
E prea greu.

713
00:43:56,600 --> 00:43:58,040
Vrei să stai singur?

714
00:43:58,200 --> 00:44:00,640
Rămâi pentru că nu ai
curajul de a reveni?

715
00:44:00,800 --> 00:44:03,320
Nu mai ai curaj
să mă trimită înapoi?

716
00:44:03,480 --> 00:44:05,160
Vrei să te ajut...

717
00:44:05,320 --> 00:44:07,520
să mă facă să rămân?

718
00:44:07,680 --> 00:44:09,520
Care este programul?

719
00:44:09,680 --> 00:44:13,040
a: demite-l pe Louis care nu era
nu neplăcut tot timpul.

720
00:44:13,200 --> 00:44:16,360
b: ține-l pe Louis,
dar vor fi tulburări.

721
00:44:16,520 --> 00:44:20,000
c: nu vreau să aleg,
sau mai bine, neputând alege.

722
00:44:21,400 --> 00:44:23,080
Am de gând să te leg.

723
00:44:23,480 --> 00:44:25,920
- În sfârșit, îndrumă-te.
- Eu ce?

724
00:44:26,080 --> 00:44:29,560
"Tutore."
În sens horticol, desigur.

725
00:44:29,720 --> 00:44:31,880
Pune un tutore,
munca profesională.

726
00:44:32,040 --> 00:44:33,240
Sunt pepinieră.

727
00:44:37,560 --> 00:44:41,960
Deznădejdea senină a bătrânilor
cupluri, amenință. Amenință.

728
00:44:50,960 --> 00:44:53,800
Descrie-mi
o imagine din afară, în plină zi.

729
00:44:53,960 --> 00:44:56,400
- O să râzi.
- Nu e sigur.

730
00:44:57,080 --> 00:44:59,960
merg gol pe o poiană,
la marginea unui pădure.

731
00:45:00,120 --> 00:45:03,400
țin de mână o femeie goală,
si un copil.

732
00:45:03,560 --> 00:45:07,120
Doi, trei.

733
00:45:07,280 --> 00:45:09,760
- Nu am râs.
- Ar fi trebuit.

734
00:45:12,880 --> 00:45:15,280
Mersul pe iarba înaltă
până la coapse.

735
00:45:15,440 --> 00:45:18,360
Iarba este uscată.
Ea scârțâie, se scarpină puțin.

736
00:45:18,960 --> 00:45:21,960
Nu. Este foarte verde.
Ea foşneşte.

737
00:45:22,120 --> 00:45:24,040
Dacă mă gândesc bine, este incitant.

738
00:45:24,200 --> 00:45:26,840
- Ce altceva?
- O stropire.

739
00:45:27,000 --> 00:45:28,840
Apa foarte mica.

740
00:45:29,000 --> 00:45:33,120
O băltoacă absorbită de nisip,
un dig lins de surf.

741
00:45:33,280 --> 00:45:36,120
Chiar și un iaz pentru boi,
o gaură de apă neagră iarna,

742
00:45:36,280 --> 00:45:39,000
cu copaci goi
care se reflectă în ea.

743
00:45:39,160 --> 00:45:40,720
Există un iaz unde lucrez.

744
00:45:40,880 --> 00:45:43,320
Copiii se vor putea juca
fara pericol.

745
00:45:44,080 --> 00:45:46,520
Nu. Există întotdeauna pericol.

746
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Da.

747
00:45:50,520 --> 00:45:51,640
E mai bine.

748
00:45:56,240 --> 00:45:58,240
Te liniștește să seduci?

749
00:45:58,800 --> 00:46:02,000
Înainte, da.
Acum, deloc. Și tu ?

750
00:46:02,160 --> 00:46:04,560
E bine, un bărbat îndrăgostit.
Plăcurea este plăcută.

751
00:46:04,720 --> 00:46:08,440
Nu păstrăm această plăcere pentru noi
tot singur. Ar fi meschin.

752
00:46:09,040 --> 00:46:10,560
E mai distractiv cu doi oameni.

753
00:46:10,720 --> 00:46:12,440
Și de ce nu trei?

754
00:46:12,600 --> 00:46:15,000
Nu stiu cum sa ma adaptez
Oglinzi cu 3 laturi.

755
00:46:15,160 --> 00:46:17,400
Și nu sunt
un bărbat îndrăgostit.

756
00:46:17,560 --> 00:46:19,360
Nu sunt sigur
a iubi să fii iubit.

757
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
Dar îmi place

758
00:46:21,880 --> 00:46:24,320
că mă mângâi pe păr.

759
00:46:25,480 --> 00:46:29,480
Vecina mea este roșcată. o cunosc
uneori în stradă.

760
00:46:29,640 --> 00:46:31,240
Nu destul de des.

761
00:46:31,920 --> 00:46:34,760
Întâlnind privirea unei femei
cine vine spre tine...

762
00:46:34,920 --> 00:46:36,360
Este adevărat, nu poți vedea.

763
00:46:36,520 --> 00:46:39,240
Nici tu. Ce este
te uiti primul?

764
00:46:39,400 --> 00:46:41,200
eu sunt
spre curiozitatea întâlnirii.

765
00:46:41,360 --> 00:46:45,080
- Adevărul este gol.
- Vezi răul peste tot.

766
00:46:45,240 --> 00:46:48,000
Prea târziu să fugi,
imediat ce i-am atras privirea...

767
00:46:48,160 --> 00:46:50,000
Așa spunem noi?

768
00:46:50,160 --> 00:46:53,520
...la aeroport,
în timp ce aștepta îmbarcarea.

769
00:46:53,680 --> 00:46:56,080
Nici un cuvânt, nu știu nimic despre ea.

770
00:46:56,240 --> 00:46:57,960
Ea este singură.

771
00:46:58,120 --> 00:47:00,760
În avion, jaluzelele
sunt jos, oamenii dorm.

772
00:47:00,920 --> 00:47:04,760
Vreau să vorbesc cu el.
stau langa ea.

773
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
Încă nu vorbim.

774
00:47:08,280 --> 00:47:10,160
am de gând să-l sărut.

775
00:47:11,000 --> 00:47:12,560
Cum ?

776
00:47:16,080 --> 00:47:17,360
Mai mult.

777
00:47:22,160 --> 00:47:23,640
Nu mai mult.

778
00:47:26,480 --> 00:47:28,240
Și la sosire?

779
00:47:29,360 --> 00:47:32,000
Sunt soția și fiica mea...
Cel mai mare este o fată?

780
00:47:32,160 --> 00:47:33,840
...care mă așteaptă.

781
00:47:34,680 --> 00:47:38,400
Sunt incredibil de fericit
să te găsesc. Vă amintiți?

782
00:47:40,160 --> 00:47:43,440
- Și pasagerul?
- Ea trece.

783
00:47:43,600 --> 00:47:47,160
Este o lacrimă mică,
durere rafinată.

784
00:47:47,920 --> 00:47:51,240
Totul este bine.
Mi-ai fost atât de dor de tine.

785
00:47:52,560 --> 00:47:55,560
Și dacă tu,
ma asteptai cu cel mic?

786
00:47:55,720 --> 00:48:00,440
Omul care m-a sărutat
în avion, îl văd mai mult.

787
00:48:00,600 --> 00:48:02,160
Emily, te rog...

788
00:48:02,320 --> 00:48:05,320
A fost atât de dulce
doar te-am păcălit puțin.

789
00:48:26,760 --> 00:48:29,960
Ea este imensa,
văzută așa, garderoba.

790
00:48:45,600 --> 00:48:48,360
- L-ai deschis la prima încercare.
- N-ar trebui?

791
00:48:48,520 --> 00:48:51,160
Este o încuietoare secretă.
Nu o deschid cum trebuie.

792
00:48:51,320 --> 00:48:53,200
Am avut același lucru în camera mea.

793
00:48:54,680 --> 00:48:59,240
Un pic mare pentru standardul HLM,
așa că a trebuit să-l vindem.

794
00:48:59,400 --> 00:49:01,720
Este un semn
că ai răscumpărat-o.

795
00:49:09,720 --> 00:49:12,280
Dar mi-ai ascuns bine,
familia ta.

796
00:49:18,000 --> 00:49:19,400
bunicul?

797
00:49:19,720 --> 00:49:21,840
bunicul? bunicul?

798
00:49:23,320 --> 00:49:24,560
bunicul.

799
00:49:24,720 --> 00:49:26,440
Renoir, Auguste.

800
00:49:31,360 --> 00:49:34,200
Oh bine. Nu a ratat-o,
lui lilium candidum, așa spune.

801
00:49:40,200 --> 00:49:41,480
Și bunica ta?

802
00:49:41,920 --> 00:49:45,520
Nu am putut. A trecut atât de mult
că îmbătrâneam lângă ea.

803
00:49:45,680 --> 00:49:48,120
Îl ajutam pe al meu
a tăia dalii.

804
00:49:48,280 --> 00:49:50,120
Ea o făcea
mai sus decât mine.

805
00:49:50,280 --> 00:49:52,360
Acum încerc mai mult.

806
00:49:52,520 --> 00:49:55,000
Vara asta, am mari
ca varza.

807
00:49:55,160 --> 00:49:58,240
- Pepiniera este a ta?
- Eu și Crédit Agricole.

808
00:49:58,400 --> 00:50:00,080
Mi-ar plăcea să-l vizitez.

809
00:50:00,240 --> 00:50:02,480
Astfel încât. Daca ma asteptam!

810
00:50:04,200 --> 00:50:07,800
Dar imediat, draga mea.
Imediat ce mi-am vizitat dulapul.

811
00:50:13,680 --> 00:50:17,320
Lucrurile cu adevărat importante,
Le-am notat pe o bucată mică de hârtie.

812
00:50:21,480 --> 00:50:23,600
Mi-am scos glezna,

813
00:50:24,240 --> 00:50:26,040
Am rulat hârtia,

814
00:50:26,560 --> 00:50:28,120
Am pus glezna la loc.

815
00:50:28,280 --> 00:50:30,400
Spune-mi ceva important.

816
00:50:34,960 --> 00:50:36,400
O iubesc pe Dominique.

817
00:50:38,040 --> 00:50:40,520
Am urmărit-o noaptea,
ea mă urmărea.

818
00:50:40,680 --> 00:50:43,560
Ea locuia într-o casă cenușie,
cu o ușă de sticlă.

819
00:50:43,720 --> 00:50:47,680
Ea stătea la capătul holului,
stins, lumina aprinsă.

820
00:50:49,080 --> 00:50:50,800
Și într-o noapte a făcut-o.

821
00:50:55,680 --> 00:50:58,280
Ea și-a ridicat cămașa de noapte
și mi-a arătat sânii ei.

822
00:50:58,440 --> 00:51:00,600
Ai văzut și restul.

823
00:51:02,360 --> 00:51:03,920
Nu a mai rămas nimic.

824
00:51:04,920 --> 00:51:08,680
Ușa era doar pe jumătate vitată,
dezvăluind jumătate din mister.

825
00:51:08,840 --> 00:51:11,160
Un sân, l-am văzut scris
ca un nume de sat.

826
00:51:11,320 --> 00:51:14,920
Saint-Martin, Saint-Jacques...
Era la fel de sacru ca pisica.

827
00:51:19,120 --> 00:51:21,560
Misterul a rămas
în jurul găurii.

828
00:51:23,080 --> 00:51:26,000
Fiul măcelarului a spus:
„Există 2 moduri de a face dragoste.

829
00:51:26,160 --> 00:51:28,840
„Înainte. În spate.”

830
00:51:29,000 --> 00:51:31,120
Era încă foarte etanș.

831
00:51:32,280 --> 00:51:34,120
Cealaltă grămadă, mai întâi.

832
00:51:48,600 --> 00:51:51,200
Aici am depozitat
actrita mea preferata.

833
00:51:51,360 --> 00:51:53,920
O americancă într-un tricou de pantera.

834
00:51:54,880 --> 00:51:56,560
Dar mama a ars-o.

835
00:51:56,800 --> 00:51:59,760
Vorbea destul, dar nu suficient.

836
00:52:00,760 --> 00:52:02,440
Prima data,
Am făcut-o ca la cinema.

837
00:52:02,600 --> 00:52:06,080
Buze care nu se desprind,
trupurile frecându-se.

838
00:52:06,240 --> 00:52:08,640
Era mai informată în teorie,
nu în practică.

839
00:52:08,800 --> 00:52:10,880
Ea nu era fericită cu mine.

840
00:52:15,520 --> 00:52:19,080
- În sfârșit, am învățat la serviciu.
- Pe bucăţi.

841
00:52:19,240 --> 00:52:22,040
Aşa. Să spun asta acum,
esti coplesit de imagini.

842
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
Și nici jumătate de măsură.

843
00:52:24,160 --> 00:52:26,600
Vrei să spui complet porno?

844
00:52:26,760 --> 00:52:30,600
Da. Și nu mă pot abține
pentru a le găsi frumoase.

845
00:52:38,600 --> 00:52:40,800
Îți aud stomacul bătând.

846
00:52:47,480 --> 00:52:51,600
Vino să dormi cu mine.
Promit, nu te voi deranja.

847
00:53:35,240 --> 00:53:36,920
Mă căutai?

848
00:53:44,040 --> 00:53:46,680
visam
că m-ai privit dormind.

849
00:53:46,840 --> 00:53:48,280
ce faci?

850
00:53:48,960 --> 00:53:50,680
exersez
a traversa apartamentul.

851
00:53:50,840 --> 00:53:53,480
Să-ți părăsești camera
fără să se trezească.

852
00:53:53,640 --> 00:53:55,480
Așa că spune-mi noapte bună.

853
00:53:58,280 --> 00:54:00,640
Te întorci sau pleci?

854
00:54:00,800 --> 00:54:02,120
Ai spus că nu pleci.

855
00:54:02,280 --> 00:54:05,440
Voi fi mereu aici, dar pot
pleci din când în când.

856
00:54:05,600 --> 00:54:06,960
ACUM?

857
00:54:07,120 --> 00:54:11,080
Îmi păstrez o noapte pentru mine.
Și dormi, nu-ți este dor de mine.

858
00:54:14,360 --> 00:54:17,240
De ce te distrezi?
sa ma intristeasca?

859
00:54:17,400 --> 00:54:21,520
Nu mai e timpul să te distrezi,
dar să plângă. Te-am zgariat?

860
00:54:22,800 --> 00:54:26,960
Esti prost instalat. Nimic nu te obligă
pentru a combina disconfortul cu cruzimea.

861
00:54:28,680 --> 00:54:30,360
Ce se întâmplă?

862
00:54:33,000 --> 00:54:35,320
Ce ai de gând să le spui,
la fantome?

863
00:54:35,480 --> 00:54:38,960
Cei din viața ta anterioară care nu au făcut-o
nu ai știut niciodată că le-ai părăsit?

864
00:54:40,480 --> 00:54:42,360
Stai jos, ca toți ceilalți.

865
00:54:42,520 --> 00:54:45,920
Că nu ești liber în seara asta,
ce isi amintesc?

866
00:54:46,080 --> 00:54:48,160
Ai să spui că pleci
in cooperare?

867
00:54:49,480 --> 00:54:52,600
Trebuie să-ți fi exersat literele
despărțire. Destul de umor

868
00:54:52,760 --> 00:54:55,800
și emoție discretă
să lase o amintire frumoasă.

869
00:54:55,960 --> 00:54:56,800
Asta e, da.

870
00:54:57,640 --> 00:54:59,320
Și ai de gând să o faci?

871
00:55:01,040 --> 00:55:02,360
- Da.
- Pentru ce ?

872
00:55:02,520 --> 00:55:03,880
În opinia mea.

873
00:55:04,800 --> 00:55:07,560
Cuțitul mare ascuțit
scufundat în călimară.

874
00:55:07,720 --> 00:55:09,000
Stii sa tai pui?

875
00:55:09,160 --> 00:55:13,360
Și mușcă o piersică fără
stropiți și curățați o peră.

876
00:55:13,520 --> 00:55:16,640
Dar dacă preferi să ieși
Sopalin pentru a absorbi daunele...

877
00:55:16,800 --> 00:55:19,200
De ce paguba?
Urăsc risipa.

878
00:55:19,360 --> 00:55:21,120
Datorită cărora, mă pot invita.

879
00:55:21,280 --> 00:55:24,720
Nu vreau să te deranjezi
pentru mine, dar dacă e pentru tine...

880
00:55:24,880 --> 00:55:27,960
- Nu mă vei ajuta.
- Da. Nu grăbi lucrurile.

881
00:55:28,120 --> 00:55:29,280
Să mă iau pe spate.

882
00:55:29,440 --> 00:55:32,560
De ce să grăbești lucrurile,
distruge ce se va uza de la sine?

883
00:55:32,720 --> 00:55:34,480
Da, de ce?

884
00:55:35,200 --> 00:55:39,440
Răbdare. Îți plac sclipirile, mie,
Nu vreau să las urme.

885
00:55:45,280 --> 00:55:47,000
Ochii tăi strălucesc.

886
00:55:47,680 --> 00:55:50,080
Ți se potrivește bine.
De ce te ascunzi?

887
00:55:56,160 --> 00:55:58,880
Știu să vindec genunchii jupuiți,

888
00:55:59,040 --> 00:56:02,160
sufla cand arde
sau să se usuce lacrimile.

889
00:56:02,800 --> 00:56:05,600
Există motive periculoase,
micutul meu.

890
00:56:05,760 --> 00:56:07,960
Ai grijă pe unde păși.

891
00:56:13,200 --> 00:56:16,800
Dacă ai plânge, le-aș lua pe toate
lacrimile tale, chiar și cele înșelătoare.

892
00:56:16,960 --> 00:56:19,280
Pentru că nu este pentru mine
că plângi.

893
00:56:19,440 --> 00:56:22,960
Plângi pe toți ceilalți,
cele pe care le pierzi.

894
00:56:23,800 --> 00:56:25,520
Răbdare.

895
00:56:26,280 --> 00:56:29,760
Vei plânge într-o zi cu alta
amintindu-mi de mine.

896
00:56:36,520 --> 00:56:39,560
Ești dulce, Emilie.
Mă vei devora ca pe ceilalți.

897
00:56:39,720 --> 00:56:41,280
- Cele de înainte.
- Cele de înainte.

898
00:56:41,440 --> 00:56:44,000
Cum le vei devora
pe care îl vei întâlni după mine.

899
00:56:44,160 --> 00:56:46,880
- Nu mă cunoști.
- Nu te cunoști pe tine însuți.

900
00:56:47,040 --> 00:56:49,760
Dar tu esti ca ceilalti:
lacomi.

901
00:56:49,920 --> 00:56:51,720
Îți vei aminti
ce vesel era.

902
00:56:51,880 --> 00:56:53,600
Nu a fost distractiv.

903
00:56:53,760 --> 00:56:57,000
Erai suspicios,
nu ai vrut sa renunti.

904
00:56:58,080 --> 00:56:59,960
Cu mine, ești liniștit.

905
00:57:01,200 --> 00:57:04,000
Te vei întoarce acolo, uimit.

906
00:57:04,160 --> 00:57:06,920
A fi surprins, a demasca...

907
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
Vă întoarceți cu toții.

908
00:57:09,400 --> 00:57:11,120
Așa ți-au spus.

909
00:57:11,280 --> 00:57:13,880
Mi-au spus despre cel de dinainte,
cel de după.

910
00:57:14,400 --> 00:57:16,280
- Îmi vei spune și tu.
- Nu.

911
00:57:16,440 --> 00:57:20,400
Dar mi-ai spus despre cele de mai înainte,
îmi vei spune despre cele de după aceea.

912
00:57:24,360 --> 00:57:26,280
Nu te-am învățat:

913
00:57:26,440 --> 00:57:28,800
„Fântână, nu voi bea niciodată
din apa ta"?

914
00:57:31,800 --> 00:57:33,960
Vei veni acolo, pentru a împărtăși.

915
00:57:34,840 --> 00:57:38,840
Cum te-ai descurca cu micutul tau
inimă frântă, forțată la minciuni,

916
00:57:39,000 --> 00:57:42,640
copleșit de nedreptate, pentru că convins
sa ai dreptul sa iubesti totul?

917
00:57:42,800 --> 00:57:45,680
Săruturile furtive,
timpul se scurge,

918
00:57:45,840 --> 00:57:49,440
întâlnirea riscantă,
camerele necunoscute,

919
00:57:50,120 --> 00:57:52,000
și pasul meu familiar,

920
00:57:53,560 --> 00:57:55,080
mirosul meu,

921
00:57:55,680 --> 00:57:59,160
iar cea a pâinii
ca te gratar dimineata.

922
00:57:59,320 --> 00:58:00,760
Ai de gând să-l accepți?

923
00:58:00,920 --> 00:58:05,040
Ce va fi nevoie? Doar suficient
fi gelos să rămâi decent?

924
00:58:05,840 --> 00:58:07,080
Ți-ai arătat chiloții

925
00:58:07,280 --> 00:58:11,080
oricui în seara asta. nu stiu
nici măcar ce îmi face.

926
00:58:16,840 --> 00:58:20,320
Mă urăsc.
Mă urăsc. Mă urăsc.

927
00:58:23,360 --> 00:58:24,760
Pe mine mă vei urî.

928
00:58:24,920 --> 00:58:28,360
Știu.
Am înțeles că mă vei înșela,

929
00:58:28,520 --> 00:58:32,040
că va fi vesel cu veștile,
fericit să iasă noaptea în secret.

930
00:58:32,200 --> 00:58:35,840
Bine, nu-mi plac bărbații
care plâng. imi plac indecisii,

931
00:58:36,080 --> 00:58:39,280
cei evazivi, cei singuri
cu mai mulți parteneri.

932
00:58:39,440 --> 00:58:42,080
Urăsc invadatorii.

933
00:58:48,480 --> 00:58:50,360
mâine mă trezesc devreme.
Cafea ? Ceai din plante?

934
00:58:50,520 --> 00:58:53,480
Lapte fierbinte cu zahar
si putin rom. eu merg acolo.

935
00:58:57,400 --> 00:59:00,920
Mă duc la culcare. La plecare,
nu trezi toată casa.

936
00:59:29,960 --> 00:59:31,200
Ai plecat?

937
00:59:33,920 --> 00:59:35,800
Nu mai tremura.

938
00:59:37,200 --> 00:59:39,280
Poți foarte bine să nu tremurați.

939
00:59:41,760 --> 00:59:45,040
Îmi place să tremur. Mi-a luat ani de zile
pentru a ajunge acolo. voi continua.

940
01:00:10,840 --> 01:00:12,160
Mușcă-mă.

941
01:00:13,000 --> 01:00:14,560
Folosește-mă.

942
01:00:22,480 --> 01:00:25,640
Sălbaticul meu...
fragilul meu...

943
01:00:26,480 --> 01:00:28,920
Nu vreau să-ți refuzi nimic.

944
01:00:32,040 --> 01:00:35,600
Pentru că ceilalți nu au
ai vrut sa ma preferi?

945
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Da.

946
01:00:37,280 --> 01:00:38,800
Îmi place atât de mult.

947
01:00:45,080 --> 01:00:46,480
Mi-e foame.

948
01:00:47,800 --> 01:00:50,880
Mă ocup eu de gustare.
O să fie bine.

949
01:00:53,880 --> 01:00:57,520
Încălziți laptele. fierbere,
dar urăsc pielea.

950
01:01:01,320 --> 01:01:02,760
O să mi-l aduci?

951
01:01:07,000 --> 01:01:08,280
Ar trebui să mă trezesc?

952
01:01:27,720 --> 01:01:29,080
nu aud nimic!

953
01:01:29,240 --> 01:01:31,320
Nu poți pune
putin mai tare?

954
01:01:32,120 --> 01:01:33,520
Este gata!

955
01:02:13,440 --> 01:02:14,880
Nu e destul de cald?

956
01:02:22,120 --> 01:02:23,920
Mă ajunge din când în când.

957
01:02:24,080 --> 01:02:27,720
Ultima dată a fost în
strada. Din fericire, ploua.

958
01:02:27,880 --> 01:02:30,320
- Cu mult timp în urmă?
- Am uitat.

959
01:02:30,480 --> 01:02:34,280
Tocmai plecasem de la o petrecere
ridicol, prost, odios.

960
01:02:34,440 --> 01:02:36,960
- Puțin dezamăgitor, să zicem.
- Asta e, da.

961
01:02:37,640 --> 01:02:40,280
Uneori o cred.
Mă străduiesc să fac totul bine,

962
01:02:40,440 --> 01:02:44,200
se potrivesc bine cu totul. îmi întind degetul
spre soneria și este un eșec.

963
01:02:44,360 --> 01:02:46,840
- Ai sunat la sonerie?
- Nu.

964
01:02:47,000 --> 01:02:50,760
Oaspeții veneau.
M-am urcat la etajul de deasupra,

965
01:02:50,920 --> 01:02:52,880
si apoi...
- Ai fugit.

966
01:02:53,040 --> 01:02:54,560
Nu sunt sociabil.

967
01:02:54,720 --> 01:02:57,920
Acesta este un motiv pentru a nu
impune-o societății.

968
01:03:02,040 --> 01:03:04,200
Notă lipicioasă. Scuză-mă, continuă.

969
01:03:06,000 --> 01:03:07,840
Am coborât înapoi în stradă.

970
01:03:08,000 --> 01:03:09,960
Mergeam pe pavaj.

971
01:03:10,120 --> 01:03:14,040
Mi-am spus: „Bravo!
La naiba, pantofii tăi!

972
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
„Îmuiat!”

973
01:03:16,440 --> 01:03:20,480
Ceea ce m-a oprit au fost 2 mari
picioare și o voce care spunea:

974
01:03:20,640 --> 01:03:24,080
„Unde te duci singur
în această stare?"

975
01:03:24,240 --> 01:03:27,520
Eram toată acoperită.
Răspund cu capul în călcâie:

976
01:03:27,680 --> 01:03:29,440
— Mă duc acasă.

977
01:03:30,240 --> 01:03:34,520
El își pune brațul în jurul meu,
el îmi ia geanta și spune:

978
01:03:34,680 --> 01:03:36,560
„Te duc acasă.”

979
01:03:37,880 --> 01:03:39,880
A găsit cheile imediat.

980
01:03:40,480 --> 01:03:42,520
A pus niște muzică,

981
01:03:42,680 --> 01:03:46,000
m-a spălat, m-a uscat, m-a culcat.

982
01:03:46,520 --> 01:03:50,200
Mi-a adus un tei.
M-a băgat înăuntru.

983
01:03:50,360 --> 01:03:53,200
Iar el a spus:
„Eu fac un pic de ordine în bucătărie.

984
01:03:53,360 --> 01:03:55,920
„Pentru a închide,
Ar trebui să trântesc ușa în urma mea?"

985
01:03:56,080 --> 01:03:59,120
am raspuns da,
si am adormit.

986
01:04:01,920 --> 01:04:03,680
Dar asta sunt total eu.

987
01:04:04,320 --> 01:04:05,960
Ești sigur că nu am fost eu?

988
01:04:06,120 --> 01:04:09,080
Ce altceva mai avea?
decât mine, doar că a plecat?

989
01:04:09,240 --> 01:04:11,120
Era îmbrăcat tot în negru.

990
01:04:11,280 --> 01:04:14,000
Era tot negru
din cap până în picioare.

991
01:04:18,440 --> 01:04:19,920
Se poate aranja.

992
01:04:24,200 --> 01:04:26,560
si eu,
de ce m-ai facut sa vin?

993
01:04:26,720 --> 01:04:28,400
De ce m-ai dus acasă?

994
01:04:28,560 --> 01:04:30,000
- Tu primul.
- Din nou?

995
01:04:30,160 --> 01:04:31,360
Știu.

996
01:04:32,480 --> 01:04:36,480
Te-am urmărit întrebarea,
vorbește puțin, ascultă mult.

997
01:04:36,640 --> 01:04:40,040
Toată lumea îți răspunde,
este atât de interesant să interesezi.

998
01:04:40,200 --> 01:04:44,560
Și pentru că sunt interesat,
nu mi-ai cerut nimic.

999
01:04:45,440 --> 01:04:46,560
Pentru tine.

1000
01:04:49,160 --> 01:04:51,040
Te-am văzut vorbind, mult.

1001
01:04:52,240 --> 01:04:54,400
Vorbești încet, faci oamenii să râdă.

1002
01:04:54,560 --> 01:04:58,040
Răspunzi cu răutate.
Dintele tare, buzele moi...

1003
01:04:58,200 --> 01:05:00,000
Stii ca ti se potriveste?

1004
01:05:04,040 --> 01:05:06,080
- Și asta nu mi s-a potrivit?
- Da.

1005
01:05:06,240 --> 01:05:08,480
Dar nu mi-ai spus nimic.
am vrut să văd.

1006
01:05:09,520 --> 01:05:12,640
- A fost dorinta?
- Curiozitate.

1007
01:05:12,880 --> 01:05:14,920
- Să știm dacă vom avea vreunul.
- Dorinta?

1008
01:05:15,080 --> 01:05:16,040
Da.

1009
01:05:16,680 --> 01:05:20,640
Am o idee pentru un răspuns. iti spun eu
spune acum sau data viitoare?

1010
01:05:22,240 --> 01:05:25,360
Egalitatea.
Ne permitem un minut de reculegere.

1011
01:05:32,920 --> 01:05:34,920
Ce este dorința pentru tine?

1012
01:05:38,440 --> 01:05:41,280
Atunci corpul meu
se strânge de la a fi singur.

1013
01:05:42,560 --> 01:05:45,360
Când stomacul mi se strânge
pe absență.

1014
01:05:46,040 --> 01:05:48,560
Absența asta îmi umple tot capul,

1015
01:05:49,000 --> 01:05:51,480
absorb toate puterile mele.

1016
01:05:51,640 --> 01:05:53,360
Este să fie plin de lipsă.

1017
01:05:53,520 --> 01:05:56,760
- Dar de când sunt aici?
- Pentru că vei pleca.

1018
01:05:57,320 --> 01:05:59,960
Te ține prizonier
înăuntrul meu.

1019
01:06:00,600 --> 01:06:02,760
Păstrează-ți parfumul pe buzele mele,

1020
01:06:03,280 --> 01:06:04,720
pe degetele mele.

1021
01:06:05,880 --> 01:06:08,040
Pentru a rămâne deschis,

1022
01:06:08,200 --> 01:06:11,240
alunecos, călduț.

1023
01:06:12,960 --> 01:06:14,480
De la mine?

1024
01:06:14,640 --> 01:06:16,600
Da. eu cred.

1025
01:06:18,880 --> 01:06:20,520
Ce este pentru tine?

1026
01:06:23,760 --> 01:06:25,440
mă gândesc.

1027
01:06:27,480 --> 01:06:30,120
Vorbesc cu un academic.

1028
01:06:34,640 --> 01:06:37,600
Ai un profil tipic
a academicului.

1029
01:06:38,880 --> 01:06:40,520
Dorinta...

1030
01:06:41,280 --> 01:06:42,960
Este dorinta?

1031
01:06:43,120 --> 01:06:45,880
Dar dorința este mai frumoasă,
mai bogat, mai subtil.

1032
01:06:46,040 --> 01:06:48,920
vreau sa fumez. nu fumez,
este o metaforă.

1033
01:06:49,080 --> 01:06:51,080
Cuvântul „dorință” este suficient.

1034
01:06:51,240 --> 01:06:55,280
O femeie, vreau să o cunosc...

1035
01:06:55,440 --> 01:06:59,200
apropie-te de ea, atinge-o...

1036
01:06:59,360 --> 01:07:02,600
mângâie-o, sărută-o.

1037
01:07:03,000 --> 01:07:04,240
Stop.

1038
01:07:05,560 --> 01:07:08,080
Să o vreau,
să-i facă dragoste fizică.

1039
01:07:08,240 --> 01:07:11,400
Când este fizic, este pur.
Altfel, e mai puțin clar.

1040
01:07:11,560 --> 01:07:12,640
Stop.

1041
01:07:18,200 --> 01:07:19,840
- Relua.
- O voi lua din nou.

1042
01:07:21,600 --> 01:07:23,600
Este o nevoie grea
a nu satisface.

1043
01:07:23,760 --> 01:07:26,000
Păcat dacă nu este
cu cel dorit.

1044
01:07:26,160 --> 01:07:28,880
Oamenii mă întreabă: „Vrei?”
Si raspund:

1045
01:07:29,040 --> 01:07:31,440
„Aș face.”
Deci a dori înseamnă a dori.

1046
01:07:31,600 --> 01:07:36,320
Pot să răspund: „Aș dori”.
Deci a dori înseamnă a iubi.

1047
01:07:36,800 --> 01:07:39,960
În spaniolă, te iubesc este:
„Te vreau.”

1048
01:07:40,120 --> 01:07:41,320
Economisim timp.

1049
01:07:41,480 --> 01:07:44,320
Când dorim, vrem,
când vrem, iubim.

1050
01:07:44,480 --> 01:07:48,160
Cel puțin în momentul dorinței,
decât dacă dorința vine brusc.

1051
01:07:48,320 --> 01:07:50,240
Sau ce ne place,
este a dori.

1052
01:07:50,760 --> 01:07:54,200
Imaginează-ți o femeie acolo, în apropiere.
O femeie necunoscută.

1053
01:07:54,360 --> 01:07:56,520
Voi vrea să o vreau?

1054
01:07:59,880 --> 01:08:01,800
Fără îndoială, fără îndoială.

1055
01:08:02,920 --> 01:08:06,680
Puncte de clarificat dar bune
mod de a nu trata subiectul.

1056
01:08:06,840 --> 01:08:10,240
Să nu-l tratez ca
o asteptai. Am eșuat?

1057
01:08:11,200 --> 01:08:12,720
Inima care bate.

1058
01:08:12,880 --> 01:08:14,240
În așteptarea necunoscutului.

1059
01:08:14,400 --> 01:08:17,240
Ai inima unei fete.
Complimentele mele.

1060
01:08:24,120 --> 01:08:26,320
Ești obișnuit ca bătrânul să sforăie?

1061
01:08:29,320 --> 01:08:32,480
Ramai curios,
Este esential la varsta ta.

1062
01:08:35,600 --> 01:08:37,600
Te uiți la cineva, poate?

1063
01:08:39,000 --> 01:08:42,200
- Nu pot să nu visez.
- Mărturisești?

1064
01:08:42,920 --> 01:08:45,880
Dacă o spun, te trădez.
Dacă tac, te voi trăda.

1065
01:08:46,960 --> 01:08:49,280
Și tu visezi la altceva.

1066
01:08:49,440 --> 01:08:50,440
Din lapte cu gheață.

1067
01:08:53,080 --> 01:08:55,200
Obiectiv,
cazul nostru este fără speranță.

1068
01:08:55,360 --> 01:08:59,760
Nu, doctore. Nu mă face
o ființă condamnată să trăiască realitatea.

1069
01:08:59,920 --> 01:09:03,840
Când mă simt gol, o intimitate
ghicit, mă ține în viață.

1070
01:09:04,000 --> 01:09:06,600
- Te simți vreodată mort?
- Vom vorbi despre asta mai târziu.

1071
01:09:06,760 --> 01:09:08,760
- Și tu ?
- Da.

1072
01:09:08,920 --> 01:09:11,240
E prea devreme
să vorbesc despre asta acum.

1073
01:09:22,800 --> 01:09:24,200
Tăcere.

1074
01:09:24,720 --> 01:09:29,000
Reticent, resemnat, jenat.

1075
01:09:30,440 --> 01:09:33,120
- Laș?
- Cum doriți.

1076
01:09:35,520 --> 01:09:37,640
Mi-e teamă. Nu te cunosc.

1077
01:09:37,920 --> 01:09:41,200
Se pare că uneori mi-e frică.
E amuzant, nu-i așa?

1078
01:09:41,920 --> 01:09:44,840
- Te sperii?
- Așa cred.

1079
01:09:47,640 --> 01:09:51,280
- De ce să sperăm la întâlniri?
- Pentru că e înfricoșător.

1080
01:09:51,440 --> 01:09:54,400
Și este atât de delicios
a fi îndrăgostit.

1081
01:09:59,240 --> 01:10:01,160
Mă deranjează,
a fi îndrăgostit.

1082
01:10:02,000 --> 01:10:03,480
Şi eu.

1083
01:10:03,720 --> 01:10:07,440
Stau la picioarele patului fetei,
și vreau să plâng.

1084
01:10:07,600 --> 01:10:10,640
Grozav.
Ma contrazic, eu...

1085
01:10:10,800 --> 01:10:12,400
Te contrazic.

1086
01:10:12,560 --> 01:10:15,760
- O să sfârşesc geloasă.
- Primești idei.

1087
01:10:16,320 --> 01:10:18,760
- Nu va dura.
- Atunci ai putea la fel de bine să te oprești.

1088
01:10:18,920 --> 01:10:21,520
Nu. Dacă nu durează,
Nu are rost să te oprești.

1089
01:10:21,680 --> 01:10:23,120
Este întotdeauna o victorie.

1090
01:10:23,280 --> 01:10:25,640
Suntem de acord.
Să schimbăm conversația?

1091
01:10:25,800 --> 01:10:27,680
Ce plantezi?

1092
01:10:27,840 --> 01:10:31,000
Griji, gânduri.
Foarte colorat, o să vă aduc câteva.

1093
01:10:33,920 --> 01:10:35,520
Avea să cadă.

1094
01:10:40,600 --> 01:10:41,960
O să fac ordine mâine.

1095
01:10:42,120 --> 01:10:45,080
O, doamnă! Sunt doar eu,
sunt dur.

1096
01:10:45,240 --> 01:10:46,720
Pe turbină vara și iarna.

1097
01:10:46,880 --> 01:10:49,520
În sfârșit, picioarele reci,
cald la inimă.

1098
01:10:50,080 --> 01:10:51,560
- Creste?
- Da.

1099
01:10:51,720 --> 01:10:53,520
Nu întotdeauna așa cum ne-am dori,

1100
01:10:53,680 --> 01:10:55,800
dar nu avem buchete
fără oase rupte.

1101
01:10:55,960 --> 01:10:58,120
Nu te găsesc deloc amuzant.

1102
01:10:58,280 --> 01:10:59,680
Nici eu.

1103
01:10:59,840 --> 01:11:01,560
Nu ești amuzant
în fiecare zi.

1104
01:11:01,720 --> 01:11:04,000
Mai degrabă tragic.
Din nou, e amuzant.

1105
01:11:04,160 --> 01:11:06,120
Nu-mi plac poveștile amuzante.

1106
01:11:06,280 --> 01:11:09,240
- Nu le înțelegi.
- Exact asta iti spun.

1107
01:11:09,400 --> 01:11:12,600
Dar ai inteles asta?
Nu a fost o poveste amuzantă?

1108
01:11:15,640 --> 01:11:17,120
iti las alegerea:

1109
01:11:17,280 --> 01:11:19,880
iubit, prieten, soț.

1110
01:11:21,320 --> 01:11:23,720
Cel puțin toate trei, pentru a începe.

1111
01:11:27,680 --> 01:11:29,480
Nu am cerut nimic.

1112
01:11:45,520 --> 01:11:47,440
Ar trebui să facem
lucrurile în ordine.

1113
01:11:47,600 --> 01:11:49,880
În primul rând suntem iubiți,
mai târziu ne căsătorim,

1114
01:11:50,040 --> 01:11:51,680
după aceea rămânem prieteni.

1115
01:11:51,840 --> 01:11:53,720
Jucam cărți.

1116
01:11:58,640 --> 01:12:01,680
- Ce faci?
- Mă joc singur.

1117
01:12:02,960 --> 01:12:05,680
- De obicei există modelul.
- Ei bine, nu sunt.

1118
01:12:54,240 --> 01:12:56,400
Să rămânem iubiți, dacă asta vă liniștește.

1119
01:12:56,560 --> 01:13:00,360
Pentru prietenii care te intreaba:
— Tot aceeași amantă?

1120
01:13:00,520 --> 01:13:01,600
ce raspunzi?

1121
01:13:01,760 --> 01:13:04,400
Aș vrea să mă schimb, dar oameni
nu ar înțelege.

1122
01:13:07,240 --> 01:13:09,080
Schimbarea pășunilor
se bucură boii.

1123
01:13:09,240 --> 01:13:12,400
- Nu te voi aștepta.
- Nu mă voi stabili în altă parte.

1124
01:13:12,560 --> 01:13:14,160
Emilie, a plecat.

1125
01:13:14,320 --> 01:13:15,960
- Cu cine ?
- Ea nu a spus.

1126
01:13:16,120 --> 01:13:18,000
Ea a vrut
vorbește cu Louis despre asta,

1127
01:13:18,160 --> 01:13:20,560
dar dispăruse și el.

1128
01:13:20,720 --> 01:13:22,280
Dar li s-au promis?

1129
01:13:22,440 --> 01:13:24,760
Trebuie să crezi
că s-au răzgândit.

1130
01:13:36,360 --> 01:13:38,720
Bun. mă voi aplica.

1131
01:13:39,040 --> 01:13:41,680
Cu puțină vechime,
Voi face un soț merituos.

1132
01:13:41,840 --> 01:13:43,400
Nu există merit în dragoste.

1133
01:13:43,560 --> 01:13:46,120
Nu există dreptate,
pentru că întreb totul de la același...

1134
01:13:46,280 --> 01:13:48,720
- Acesta este un abuz de putere.
- Este lanţul.

1135
01:13:48,880 --> 01:13:51,000
Vei vedea, ne atașăm.

1136
01:13:55,160 --> 01:13:58,240
Curiozitate simplă: suntem căsătoriți,
eu plec. Vii să mă cauți?

1137
01:13:58,400 --> 01:14:01,400
Cu siguranţă. Să te aud
explica-mi de ce.

1138
01:14:02,040 --> 01:14:05,200
Oftat de Louis.
O găsește incorigibilă.

1139
01:14:06,600 --> 01:14:09,240
Oftat de Emilie.
Ea știe că este.

1140
01:14:13,960 --> 01:14:15,440
Ce reprezintă asta?

1141
01:14:15,600 --> 01:14:18,360
E veche. Un peisaj.

1142
01:14:19,080 --> 01:14:19,960
Gol?

1143
01:14:20,120 --> 01:14:22,880
Sper.
E atât de agitat peste tot.

1144
01:14:25,200 --> 01:14:27,440
Dacă ai plecat,
te astept acasa,

1145
01:14:27,600 --> 01:14:29,360
in caz ca se termina prost.

1146
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
Având pe cineva pe care să-l înșele,
este mai puternic.

1147
01:14:33,160 --> 01:14:34,880
Va avea mai mult efect asupra ta.

1148
01:14:35,040 --> 01:14:37,360
Vin acasă să te găsesc
asa cum te-am parasit.

1149
01:14:37,520 --> 01:14:41,800
„Hei, iată-o pe Emilie. O să fie
fericit, i-am udat fotografia.”

1150
01:14:42,400 --> 01:14:45,360
Bine pentru tine, pentru că eu,
Când plec, nu mă mai întorc.

1151
01:14:58,280 --> 01:14:59,600
Fara model,

1152
01:15:00,160 --> 01:15:01,640
fara merit,

1153
01:15:02,280 --> 01:15:04,880
fără începuturi false,
nicio speranță de întoarcere,

1154
01:15:05,040 --> 01:15:07,920
și trebuie să dureze pentru totdeauna.
Ei bine, nu ne vom plictisi!

1155
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
Singur, nu mă plictisesc niciodată.

1156
01:15:10,280 --> 01:15:13,080
Poți călători,
deja am vorbit despre asta.

1157
01:15:13,240 --> 01:15:15,960
Nu foarte departe, Emilie.
Fără să te piardă din vedere.

1158
01:15:22,960 --> 01:15:25,480
Un cadou de la un prieten.

1159
01:15:26,280 --> 01:15:28,840
Pictor? Plecat?

1160
01:15:32,760 --> 01:15:35,200
Există ceva
că ar trebui să încerci.

1161
01:15:36,440 --> 01:15:38,680
Este vorba de improvizație
putina furie, modesta,

1162
01:15:38,840 --> 01:15:40,680
nimic dramatic
nici ireparabile.

1163
01:15:40,840 --> 01:15:42,600
Ca să mă poți mângâia?

1164
01:15:42,760 --> 01:15:44,680
Nu mă puteai refuza.

1165
01:15:44,840 --> 01:15:46,480
Si ne impacam
pe pernă?

1166
01:15:46,640 --> 01:15:48,960
Biata mea dragă, n-ai inventat nimic.

1167
01:15:49,120 --> 01:15:51,880
M-ai făcut deja să plâng.
Acum sunt ocupat.

1168
01:15:55,680 --> 01:15:58,200
Trec peste măsură.
Explodează, bate-mă!

1169
01:15:58,360 --> 01:16:01,560
O să țip, o să-ți fac milă,
nu vei putea să mă trimiți.

1170
01:16:02,200 --> 01:16:03,920
Înșeli.

1171
01:16:06,360 --> 01:16:10,360
Bine, am înșelat.
Te rog...

1172
01:16:10,520 --> 01:16:12,360
Ajută-mă să rămân.

1173
01:16:17,360 --> 01:16:20,520
Îmi scot calm ochelarii

1174
01:16:20,720 --> 01:16:22,440
si ma duc la culcare.
- Aș fi încercat totul.

1175
01:16:22,600 --> 01:16:24,920
Totuși, ai avut șansele tale,
sunt obosit.

1176
01:16:25,080 --> 01:16:29,080
Din moment ce totul este distrus, pot
recunoaște: sunt foarte supărat.

1177
01:16:29,240 --> 01:16:30,960
Aș vrea să te văd
uscat pe jos.

1178
01:16:31,120 --> 01:16:33,160
Sper să mori
pe gunoiul tău de grajd.

1179
01:16:33,320 --> 01:16:35,520
Visez să te rănesc.

1180
01:16:35,680 --> 01:16:38,120
Nu. Nu mai visez, s-a terminat.

1181
01:16:38,280 --> 01:16:40,320
Știu cum să te rănesc,
chiar dacă știi să-l ascunzi.

1182
01:16:40,480 --> 01:16:42,880
- Îmi place să te rănesc.
-Și te simți răzbunat?

1183
01:16:43,040 --> 01:16:46,520
De ce spui „răzbunare”?
Nu mă răzbun niciodată, chiar și când sunt obosit.

1184
01:16:46,680 --> 01:16:49,080
De ce „rănit”?
Nu este la fel de frumos ca un vis.

1185
01:16:49,240 --> 01:16:52,520
Aveam de gând să plec, dar nu trebuie
lasă-te să ai vise urâte.

1186
01:16:53,120 --> 01:16:55,440
Nu-ți face griji, e zi.

1187
01:16:56,240 --> 01:16:58,280
Totuși, arăți posomorât.

1188
01:17:05,520 --> 01:17:07,280
Și ospitalitate?

1189
01:17:08,400 --> 01:17:10,320
Vreau să fiu singur.

1190
01:17:15,440 --> 01:17:17,760
vreau să merg pe jos.

1191
01:17:17,920 --> 01:17:22,120
Vreau o limpezire cu
un pin drept cu trunchiul roșu.

1192
01:17:22,280 --> 01:17:26,080
Crestături în scoarță
sunt adânci ca defectele.

1193
01:17:26,920 --> 01:17:28,480
Și mușchii, foarte înalți,

1194
01:17:28,640 --> 01:17:31,040
pentru că le urmăresc
foarte aproape.

1195
01:17:31,840 --> 01:17:34,440
Fața mea se sprijină de copac.

1196
01:17:34,600 --> 01:17:37,360
Aș vrea să-mi leg trupul
în jurul lui.

1197
01:17:39,880 --> 01:17:43,640
M-am lăsat să alunec la pământ
acoperit cu ace,

1198
01:17:43,800 --> 01:17:47,200
maro, umed, suplu.

1199
01:17:47,360 --> 01:17:49,720
Doar o ramură ruptă,

1200
01:17:49,880 --> 01:17:52,880
o piatra,
să-mi reziste stomacului.

1201
01:17:55,360 --> 01:17:58,640
Lumina este caldă, spălată.

1202
01:17:59,200 --> 01:18:02,600
Dar ochii mei sunt închiși
și un gust de pământ în gură.

1203
01:18:03,240 --> 01:18:05,120
mă mângâi.

1204
01:18:05,280 --> 01:18:07,000
ma distrez.

1205
01:18:08,160 --> 01:18:10,960
Și când mâna mea părăsește sexul meu,

1206
01:18:11,120 --> 01:18:14,240
ea este fierbinte,
toate învăluite în ceață

1207
01:18:14,400 --> 01:18:18,520
ca cel care iese din buze
când vorbesc în frig.

1208
01:18:18,680 --> 01:18:20,880
Peisajul din depărtare
este si ceata

1209
01:18:21,040 --> 01:18:23,880
caldura in crestere
cu dimineata.

1210
01:18:25,600 --> 01:18:28,360
- Sunt doar pentru mine și...
- Nu!

1211
01:18:28,520 --> 01:18:29,960
Nu.

1212
01:18:31,120 --> 01:18:33,080
Vrei o întâlnire.

1213
01:18:34,920 --> 01:18:36,520
Spune.

1214
01:18:37,960 --> 01:18:41,840
Intru langa tine
o pădure, ajungem într-o poiană.

1215
01:18:42,600 --> 01:18:44,400
Nu știu cine ești.

1216
01:18:45,040 --> 01:18:46,520
Te uiți la mine.

1217
01:18:47,880 --> 01:18:50,040
Presupun că m-ai ghicit.

1218
01:18:50,560 --> 01:18:51,920
Așteptați.

1219
01:18:53,160 --> 01:18:56,240
Te sprijini de un copac.
vin împotriva ta.

1220
01:18:57,280 --> 01:18:59,320
Porți o fustă plină.

1221
01:19:00,040 --> 01:19:02,240
Îl ridic până în talie.

1222
01:19:02,400 --> 01:19:05,000
Te țin de talie
între cele două mâini ale mele.

1223
01:19:06,240 --> 01:19:08,640
Îți ții picioarele drepte,

1224
01:19:08,800 --> 01:19:11,040
le dai deoparte
să las mâna mea să te mângâie.

1225
01:19:15,800 --> 01:19:17,800
Ochii tăi sunt închiși.

1226
01:19:19,200 --> 01:19:21,120
Ești fără apărare.

1227
01:19:22,320 --> 01:19:24,800
M-ai lăsat să-ți sărut gura
cu gust de pământ.

1228
01:19:24,960 --> 01:19:27,240
Ești ud ca un izvor.

1229
01:19:27,920 --> 01:19:30,560
Acum,
dacă vrei, te iau,

1230
01:19:30,720 --> 01:19:34,040
mă pierd complet în tine.
- Da.

1231
01:19:35,440 --> 01:19:37,000
Spune-o.

1232
01:19:37,160 --> 01:19:39,440
Vreau să stai cu mine.

1233
01:19:39,600 --> 01:19:42,440
- Mă iubești?
- Da.

1234
01:19:42,600 --> 01:19:44,120
Spune-o.

1235
01:19:44,280 --> 01:19:45,840
Te iubesc.

1236
01:19:47,520 --> 01:19:49,600
Este un început.

1237
01:19:49,760 --> 01:19:51,840
Ce se va întâmpla cu noi?

1238
01:19:52,640 --> 01:19:54,120
Dormim.

1239
01:19:55,320 --> 01:19:57,240
Ni s-a întâmplat.

1240
01:19:57,880 --> 01:20:00,760
- Să spui da?
- Da.

1241
01:20:01,280 --> 01:20:02,720
Ei bine, da.

1242
01:20:03,000 --> 01:20:05,600
Haide... hai să ne culcăm.

1243
01:20:07,360 --> 01:20:09,040
Împreună.

1244
01:21:25,800 --> 01:21:28,480
Subtitrare: TELETOTA




